Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1687
Berjalan di Pemakaman dan Doa di Atas Orang Mati - Bagian 3
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَوْجَبَ» . فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ إِذَا صَلَّى الْجِنَازَة فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ أَوْجَبَ» . وروى ابْن مَاجَه نَحوه
Terjemahan
Malik b. Hubaira mengatakan dia mendengar utusan Tuhan berkata, “Jika seorang Muslim meninggal dan tiga baris Muslim berdoa untuknya, itu akan meyakinkannya [surga].” Ketika Malik menganggap mereka yang menemani bier sedikit, dia membaginya menjadi tiga baris sesuai dengan tradisi ini. Abu Dawud menuliskannya. Dalam versi Tirmidhi dia mengatakan bahwa ketika Malik b. Hubaira berdoa di atas sebuah bira dan menemukan beberapa orang hadir, dia membagi mereka menjadi tiga bagian, kemudian mengatakan bahwa utusan Tuhan telah menyatakan, “Jika tiga baris berdoa atas siapa pun itu akan meyakinkannya [surga].” Ibnu Majah menyampaikan sesuatu yang serupa.