Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1706

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ قَبْرًا لَيْلًا فَأُسْرِجَ لَهُ بسراج فَأخذ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَقَالَ: «رَحِمَكَ اللَّهُ إِنْ كُنْتَ لَأَوَّاهًا تَلَّاءً لِلْقُرْآنِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ فِي شرح السّنة: إِسْنَاده ضَعِيف

Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi memasuki sebuah makam pada malam hari. Ketika sebuah lampu dinyalakan untuk beliau, beliau menghadap kiblat dan bersabda, “Semoga Allah merahmatimu, jika engkau dahulu banyak merintih karena takut kepada Allah dan banyak membaca Al-Qur’an.” Istilah Arab *awwāh* dapat berarti orang yang sering menghela napas karena takut kepada Allah, banyak berdoa karena cinta kepada-Nya, menangis karena takut kepada-Nya, atau sering memohon rahmat-Nya. (At-Tirmidzi meriwayatkannya; Sharh as-Sunnah menyatakan sanadnya lemah.)