Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1722

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: " يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ: إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِك يَا إِبْرَاهِيم لَمَحْزُونُونَ "

Terjemahan

Anas meriwayatkan, “Kami pergi bersama Rasulullah mengunjungi Abu Saif, seorang pandai besi yang menjadi ayah susuan Ibrahim, putra Nabi. Rasulullah menggendong Ibrahim, menciumnya, dan menghirup aromanya. Kemudian kami mengunjunginya lagi ketika Ibrahim sedang menghadapi ajal. Kedua mata Rasulullah pun berlinang air mata. Abdurrahman bin Auf berkata, ‘Engkau juga, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Wahai Ibnu Auf, ini adalah kasih sayang.’ Beliau lalu meneteskan air mata lagi dan bersabda, ‘Mata ini berlinang dan hati bersedih, tetapi kami hanya mengatakan apa yang diridai Tuhan kami. Sungguh kami bersedih atas kepergianmu, Ibrahim.’” (Al-Bukhari dan Muslim)