Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1723

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا. فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ وَيَقُولُ: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ» . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جبل وَأبي بن كَعْب وَزيد ابْن ثَابِتٍ وَرِجَالٌ فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ. فَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاء»

Terjemahan

Usamah bin Zaid meriwayatkan bahwa putri Nabi mengirim pesan kepada beliau bahwa putranya sedang menghadapi ajal dan memohon agar beliau datang. Beliau mengirim salam kepadanya dan bersabda, “Milik Allah apa yang Dia ambil dan milik-Nya pula apa yang Dia berikan. Segala sesuatu memiliki ajal yang telah ditetapkan di sisi-Nya. Hendaklah ia bersabar dan mengharap pahala dari Allah.” Putri beliau kembali memohon dengan sungguh-sungguh agar beliau datang. Maka beliau berangkat bersama Sa‘d bin Ubadah, Mu‘adz bin Jabal, Ubay bin Ka‘b, Zaid bin Tsabit, dan beberapa orang lainnya. Anak yang sedang sekarat itu diangkat ke hadapan Rasulullah; air mata beliau pun bercucuran. Sa‘d bertanya, “Apakah ini, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ini adalah kasih sayang yang Allah letakkan di hati para hamba-Nya. Allah hanya menyayangi hamba-hamba-Nya yang penyayang.” (Al-Bukhari dan Muslim)