Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1728

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ: «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي» قَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي وَلَمْ تَعْرِفْهُ فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَأَتَتْ بَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ: «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi melihat seorang perempuan menangis di dekat makam lalu bersabda, “Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah.” Karena tidak mengenali beliau, perempuan itu menjawab, “Pergilah, engkau tidak mengalami musibahku.” Setelah diberi tahu bahwa itu Nabi, ia datang ke pintu beliau dan berkata, “Aku tidak mengenalimu.” Beliau menjawab, “Kesabaran itu tampak pada saat hantaman musibah yang pertama.” (Al-Bukhari dan Muslim)