Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1557

Teks hadis bahasa Arab

عَن عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمَيَّةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَة عَن قَول الله تبَارك وَتَعَالَى: (إِن تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ الله) وَعَنْ قَوْلِهِ: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ) فَقَالَتْ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَذِه معاتبة الله العَبْد فِيمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي يَدِ قَمِيصِهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التبر الْأَحْمَر من الْكِير» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Terjemahan

‘Ali bin Zaid meriwayatkan bahwa Umayyah bertanya kepada ‘Aisyah tentang firman Allah, “Jika kamu menyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau menyembunyikannya, Allah pasti memperhitungkannya bagimu” (Al-Qur’an 2:284), dan, “Barang siapa mengerjakan kejahatan, niscaya akan dibalas sesuai dengannya” (4:123). ‘Aisyah menjawab, “Tidak ada seorang pun yang menanyakannya kepadaku sejak aku bertanya kepada Rasulullah. Beliau bersabda, ‘Itu adalah teguran Allah kepada hamba-Nya melalui apa yang menimpanya, seperti demam, musibah, bahkan barang yang ia simpan di lengan bajunya, lalu hilang sehingga ia bersedih karenanya. Dengan demikian, seorang hamba dibersihkan dari dosa-dosanya sebagaimana emas murni keluar dari tempat peleburan.’” Riwayat ini disampaikan oleh at-Tirmidzi.