Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1735

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ لَهُ فرطان من متي أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ مَنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «وَمَنْ كَانَ لَهُ فَرَطٌ يَا مُوَفَّقَةُ» . فَقَالَتْ: فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «فَأَنَا فَرَطُ أُمَّتِي لَنْ يُصَابُوا بِمِثْلِي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa dari umatku yang ditinggal wafat oleh dua anaknya sebelum ia meninggal, Allah akan memasukkannya ke surga karena keduanya.” Aisyah bertanya, “Bagaimana jika seseorang kehilangan satu anak, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Orang yang kehilangan satu juga demikian, wahai engkau yang diberi taufik untuk bertanya.” Ia bertanya, “Bagaimana jika seseorang dari umatmu tidak kehilangan anak?” Beliau menjawab, “Akulah yang mendahului umatku; mereka takkan mengalami kehilangan yang sebanding denganku.” (At-Tirmidzi menyebut riwayat ini gharib.)