Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1736

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن أبي مُوسَى اشعري قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ. فَيَقُولُ: مَاذَا قَالَ عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ. فَيَقُولُ اللَّهُ: ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيت الْحَمد ". رَوَاهُ أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ

Terjemahan

Abu Musa al-Asy‘ari meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika anak seorang hamba meninggal, Allah Ta‘ala bertanya kepada para malaikat-Nya, ‘Apakah kalian telah mencabut nyawa anak hamba-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Dia bertanya, ‘Apakah kalian telah mengambil buah hatinya?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Dia bertanya, ‘Apa yang dikatakan hamba-Ku?’ Mereka menjawab, ‘Ia memuji-Mu dan mengucapkan: Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali.’ Allah berfirman, ‘Bangunkanlah bagi hamba-Ku sebuah rumah di surga dan namailah Rumah Pujian.’” (Ahmad dan at-Tirmidzi. “Buah hatinya” kadang ditafsirkan sebagai anak atau cucu; lihat Al-Qur’an 2:155.)