Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1753

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ: «اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا» فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمَ بَيْنَ يَدَيْهَا من وَلَدهَا ثَلَاثَة إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابا ن النَّارِ» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوِ اثْنَيْنِ؟ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: «وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa seorang perempuan datang kepada Rasulullah dan berkata, “Kaum lelaki telah menguasai ajaranmu. Tetapkanlah satu hari bagi kami agar kami dapat datang kepadamu dan belajar dari apa yang Allah ajarkan kepadamu.” Beliau menetapkan hari dan tempat. Mereka berkumpul, lalu Rasulullah mengajarkan kepada mereka apa yang Allah ajarkan kepada beliau. Beliau kemudian bersabda, “Tidaklah seorang perempuan di antara kalian kehilangan tiga anak yang telah mendahuluinya, melainkan mereka menjadi pelindung baginya dari neraka.” Seorang perempuan bertanya, “Bagaimana jika dua anak, wahai Rasulullah?” Ia mengulangi pertanyaan itu dua kali. Beliau menjawab, “Dua juga, dua juga, dua juga.” (Al-Bukhari)