Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1761

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: يَا عِيسَى إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً إِذَا أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ حَمِدُوا اللَّهَ وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا وَلَا حِلْمَ وَلَا عَقْلَ. فَقَالَ: يَا رَبِّ كَيْفَ يَكُونُ هَذَا لَهُمْ وَلَا حِلْمَ وَلَا عَقْلَ؟ قَالَ: أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي وَعِلْمِي ". رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان

Terjemahan

Ummu ad-Darda meriwayatkan bahwa ia mendengar Abu ad-Darda berkata bahwa ia mendengar Abul Qasim (yakni Nabi) bersabda, Allah Yang Mahaberkah dan Mahatinggi berfirman, “Wahai Isa, setelah masa hidupmu, Aku akan mengutus suatu umat yang memuji-Ku ketika mendapatkan hal yang mereka sukai, dan mengharap pahala-Ku serta bersabar ketika ditimpa hal yang tidak mereka sukai, padahal mereka tidak memiliki kesantunan dan kecerdasan.” Isa bertanya, “Wahai Tuhanku, bagaimana mereka bisa demikian sedangkan mereka tidak memiliki kesantunan dan kecerdasan?” Allah berfirman, “Aku akan menganugerahkan kepada mereka sebagian dari kesantunan dan ilmu-Ku.” (Al-Baihaqi dalam Syu‘ab al-Iman.)