Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1593

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ ك تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ» . قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه

Terjemahan

Abdullah bin Amr meriwayatkan bahwa seorang laki-laki yang lahir di Madinah meninggal di sana. Nabi ﷺ menyalatkan jenazahnya lalu bersabda, “Andai ia meninggal bukan di tempat kelahirannya.” Mereka bertanya, “Mengapa demikian, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Jika seseorang meninggal bukan di tempat kelahirannya, akan diukurkan baginya jarak di surga sejauh jarak antara tempat lahirnya dan tempat ia meninggal.” An-Nasai dan Ibnu Majah meriwayatkannya.