Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1596

Teks hadis bahasa Arab

عَن الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ على فرشهم إِلَى رَبنَا فِي الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَاننَا قتلوا كَمَا قتلنَا وَيَقُول: المتوفون على فرشهم إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا فَيَقُولُ رَبنَا: انْظُرُوا إِلَى جراحهم فَإِن أشبهت جراحهم جِرَاحَ الْمَقْتُولِينَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قد أشبهت جراحهم ". رَوَاهُ أَحْمد وَالنَّسَائِيّ

Terjemahan

Al-Irbadh bin Sariyah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Para syuhada dan orang-orang yang meninggal di tempat tidur akan memohon kepada Tuhan kita agar Dia memutuskan perkara orang-orang yang meninggal karena wabah. Para syuhada berkata, ‘Saudara-saudara kami terbunuh seperti kami.’ Mereka yang meninggal di tempat tidur berkata, ‘Saudara-saudara kami meninggal di tempat tidur seperti kami.’ Tuhan kita berfirman, ‘Lihatlah luka-luka mereka. Jika luka mereka menyerupai luka orang-orang yang terbunuh, mereka termasuk golongan itu dan akan bersama mereka.’ Ternyata luka mereka memang menyerupai luka para syuhada.” Ahmad dan an-Nasai meriwayatkannya.