Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1603

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: «مُسْتَرِيحٌ أَوْ مُسْتَرَاحٌ مِنْهُ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا المستريح والمستراح مِنْهُ؟ فَقَالَ: «الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يستريح مِنْهُ الْعباد والبلاد وَالشَّجر وَالدَّوَاب»

Terjemahan

Abu Qatadah meriwayatkan bahwa suatu kali jenazah lewat di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda, “Ia beristirahat, atau orang-orang beristirahat darinya.” Mereka bertanya, “Apa maksudnya, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Hamba yang beriman beristirahat dari kepayahan dan gangguan dunia lalu menuju rahmat Allah. Adapun hamba yang durhaka, manusia, negeri, pepohonan, dan hewan beristirahat darinya.” (Al-Bukhari dan Muslim.)