Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1612

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن أنس قَالَ: دخل النَّبِي عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ: «كَيْفَ تجدك؟» قَالَ: أرجوالله يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنِّي أَخَافُ ذُنُوبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث غَرِيب

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ menjenguk seorang pemuda yang sedang menghadapi ajal lalu bertanya, “Bagaimana keadaanmu?” Ia menjawab, “Aku berharap kepada Allah, wahai Rasulullah, tetapi aku takut akan dosa-dosaku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Dua perasaan ini tidak berkumpul di hati seorang hamba dalam keadaan seperti ini melainkan Allah akan memberinya apa yang ia harapkan dan melindunginya dari apa yang ia takutkan.” At-Tirmidzi dan Ibnu Majah meriwayatkannya; At-Tirmidzi berkata, “Ini hadis gharīb.”