Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 210
وَعَن جرير قَالَ: (كُنَّا فِي صدر النهارعند رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوِ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ) إِلَى آخَرِ الْآيَةِ (إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رقيبا) وَالْآيَةُ الَّتِي فِي الْحَشْرِ (اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ) تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجَزُ عَنْهَا بل قد عجزت قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْء» . رَوَاهُ مُسلم
Jarīr meriwayatkan, “Pada pagi hari kami berada bersama Rasulullah ﷺ ketika datang sekelompok orang yang berpakaian compang-camping, mengenakan kain bergaris atau jubah, dan menyandang pedang mereka. Kebanyakan—bahkan semuanya—berasal dari Muḍar. Wajah Rasulullah ﷺ berubah ketika melihat kemiskinan mereka. Beliau masuk, lalu keluar dan memerintahkan Bilāl untuk mengumandangkan azan dan iqamah. Beliau salat, kemudian berkhutbah, ‘Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhan kalian yang telah menciptakan kalian dari satu jiwa …’ hingga akhir ayat, ‘Sesungguhnya Allah selalu mengawasi kalian.’ (Al-Qur’an, 4:1.) Dan ayat dalam Surah al-Ḥasyr, ‘Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap jiwa memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok.’ (Al-Qur’an, 59:18.) Hendaklah seseorang bersedekah dari dinar, dirham, pakaian, satu ṣāʿ gandum, atau satu ṣāʿ kurma, bahkan—beliau berkata—setengah buah kurma.’” Jarīr berkata, “Seseorang dari Anṣār datang membawa sekantong harta yang hampir tidak sanggup dipegang tangannya; bahkan tangannya tak mampu menahannya. Lalu orang-orang berdatangan memberi sumbangan satu demi satu, hingga aku melihat dua tumpukan makanan dan pakaian. Wajah Rasulullah ﷺ tampak bersinar seolah-olah keemasan.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memulai suatu amalan baik dalam Islam akan mendapat pahalanya dan pahala yang setara dengan pahala orang-orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun. Siapa yang memulai suatu amalan buruk dalam Islam akan menanggung dosanya dan dosa yang setara dengan dosa orang-orang yang mengamalkannya setelahnya, tanpa mengurangi dosa mereka sedikit pun.” Diriwayatkan oleh Muslim. Teks Arab menyediakan dua pilihan istilah pakaian, “kain bergaris” atau “jubah”, sedangkan saksi bahasa Inggris tidak menunjukkan alternatif ini.