Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 228, 229

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَهَا وَوَعَاهَا وَأَدَّاهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ. ثَلَاثٌ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ ورائهم» . رَوَاهُ الشَّافِعِي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْمدْخل وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ. إِلَّا أَنَّ التِّرْمِذِيّ وَأَبا دواد لَمْ يَذْكُرَا: «ثَلَاثٌ لَا يَغِلُّ عَلَيْهِنَّ» . إِلَى آخِره

Terjemahan

Ibn Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah mencerahkan wajah seorang hamba yang mendengar perkataanku, menghafalnya, memahaminya, lalu menyampaikannya. Bisa jadi orang yang membawa ilmu tidak memahaminya, dan bisa jadi ia menyampaikan ilmu kepada orang yang lebih memahaminya. Ada tiga hal yang tidak menyisakan kedengkian dalam hati seorang Muslim: mengikhlaskan amal untuk Allah, memberi nasihat yang tulus kepada kaum Muslimin, dan tetap berpegang pada jamaah mereka, sebab seruan mereka meliputi orang-orang di belakang mereka.” Diriwayatkan oleh asy-Syāfiʿī dan al-Bayhaqī dalam al-Madkhal. Aḥmad, at-Tirmiżī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah, dan ad-Dārimī meriwayatkannya dari Zayd ibn Ṡābit; tetapi at-Tirmiżī dan Abū Dāwūd tidak menyebutkan bagian “Ada tiga hal yang tidak menyisakan kedengkian …” dan seterusnya.