Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 238
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ وَلِكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ
Terjemahan
Ibn Masʿūd meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Al-Qur’an diturunkan dalam tujuh aḥruf. Setiap ayat memiliki sisi lahir dan sisi batin, dan setiap batas memiliki titik rujukan (maṭlaʿ).” Diriwayatkan oleh al-Baghawī dalam Syarḥ as-Sunnah.
Catatan terjemahan
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ وَلِكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ» رَوَاهُ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ
The Arabic word maṭlaʿ in the phrase for each limit is not fully resolved; the English witness renders this as a source of reference.
Can the intended sense of maṭlaʿ here be established from the source commentary?