Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 277, 278

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن زِيَاد بن لبيد قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنحن نَقْرَأ الْقُرْآن ونقرئه أبناءنا ويقرؤه ابناؤنا أَبْنَاءَهُم إِلَى يَوْم الْقِيَامَة قَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ لَا يَعْمَلُونَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنهُ نَحوه وَكَذَا الدَّارمِيّ عَن أبي أُمَامَة

Terjemahan

Ziyād bin Labīd berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) menyebutkan sesuatu, lalu bersabda, “Itu terjadi ketika ilmu menghilang.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana ilmu bisa menghilang, sedangkan kami membaca Al-Qur’an dan mengajarkannya kepada anak-anak kami, lalu anak-anak kami mengajarkannya kepada anak-anak mereka hingga hari kiamat?” Beliau menjawab, “Celaka ibumu, Ziyād! Sungguh, aku mengira engkau orang yang paling memahami di Madinah. Bukankah orang-orang Yahudi dan Nasrani membaca Taurat dan Injil, tetapi tidak mengamalkan sedikit pun dari apa yang terkandung di dalamnya?” Aḥmad dan Ibn Mājah meriwayatkannya; At-Tirmiżī meriwayatkan riwayat serupa darinya, demikian pula Ad-Dārimī dari Abū Umāmah.