Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3082
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَات الدّين تربت يداك "
Terjemahan
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan dinikahi karena empat hal: hartanya, kedudukannya, kecantikannya, dan agamanya. Pilihlah yang taat beragama, niscaya engkau beruntung*.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. *Ungkapan taribat yadaka secara harfiah berarti “semoga tanganmu berdebu”; ungkapan ini mendorong seseorang bertindak dan diterjemahkan di sini sebagai “engkau akan beruntung.”