Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 1

الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3080
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Wahai para pemuda, siapa di antara kalian yang mampu menanggung nafkah istri hendaklah menikah, sebab hal itu lebih menjaga pandangan dan kehormatan. Siapa yang belum mampu hendaklah berpuasa, karena puasa membantu menekan hasrat seksual*.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. *Kata wajā‘ secara harfiah berarti “pengebirian”, tetapi diterjemahkan bebas sesuai konteks.

Mishkat al-Masabih 3081
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa‘d bin Abu Waqqash berkata bahwa Rasulullah tidak menyetujui ‘Utsman bin Maz‘un hidup membujang. “Seandainya beliau mengizinkannya, kami tentu akan mengebiri diri.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 3082
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan dinikahi karena empat hal: hartanya, kedudukannya, kecantikannya, dan agamanya. Pilihlah yang taat beragama, niscaya engkau beruntung*.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. *Ungkapan taribat yadaka secara harfiah berarti “semoga tanganmu berdebu”; ungkapan ini mendorong seseorang bertindak dan diterjemahkan di sini sebagai “engkau akan beruntung.”

Mishkat al-Masabih 3083
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdullah bin ‘Amr meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seluruh dunia adalah kesenangan, dan sebaik-baik kesenangan dunia adalah perempuan salehah.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3084
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sebaik-baik perempuan yang menunggang unta ialah perempuan salehah dari Quraisy, sebab mereka paling penyayang kepada anak-anak kecil dan paling menjaga harta suami.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 3085
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Usamah bin Zaid meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak kutinggalkan suatu cobaan yang lebih berbahaya bagi kaum lelaki daripada perempuan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 3086
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Dunia itu manis dan hijau, dan Allah menjadikan kalian silih berganti di dalamnya untuk melihat bagaimana kalian bertindak. Karena itu, waspadalah terhadap dunia dan perempuan, sebab ujian pertama Bani Israil berkaitan dengan perempuan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3087
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Kesialan dapat dikaitkan dengan perempuan, rumah, dan kuda.” Dalam versi lain, “Kesialan dapat dikaitkan dengan tiga hal: perempuan, tempat tinggal, dan hewan tunggangan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 3088
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir berkata bahwa ketika mereka berada dekat Madinah dalam perjalanan pulang dari ekspedisi bersama Nabi, ia memberi tahu beliau bahwa ia baru saja menikah. Nabi bertanya apakah ia menikahi seorang gadis atau perempuan yang pernah menikah. Jabir menjawab bahwa ia menikahi perempuan yang pernah menikah. Nabi berkata, “Mengapa engkau tidak menikahi seorang gadis agar kalian dapat bercanda bersama?” Ketika tiba dan hendak masuk, beliau berkata, “Tunggulah agar kita masuk pada malam hari, yakni sore hari, supaya perempuan yang rambutnya kusut dapat menyisirnya dan perempuan yang suaminya lama pergi dapat bersiap menyambutnya*.” *Kata tastahidd secara harfiah berarti mencukur rambut kemaluan; di sini dijelaskan sebagai bersiap untuk menyenangkan suaminya. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Bab 2

الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3089
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Allah menolong tiga golongan: budak yang tuannya menyetujui pembebasannya ketika ia membayar jumlah yang disepakati; orang yang menikah demi menjaga kesucian dirinya; dan orang yang berjuang di jalan Allah.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, an-Nasa’i, dan Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 3090
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika seorang lelaki yang kalian ridhai agama dan akhlaknya meminta untuk menikahi putri kalian, terimalah lamarannya. Jika tidak, akan terjadi fitnah dan kerusakan besar di bumi.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 3091
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ma‘qil bin Yasar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Nikahilah perempuan yang penyayang dan subur, karena aku akan membanggakan jumlah kalian yang banyak di antara umat-umat.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i.

Mishkat al-Masabih 3092
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Abdurrahman bin Salim bin ‘Utbah bin ‘Uwaim bin Sa‘idah al-Anshari meriwayatkan dari ayah dan kakeknya bahwa Rasulullah bersabda, “Nikahilah gadis-gadis, karena mereka paling manis tutur katanya, paling subur, dan paling mudah merasa cukup dengan sedikit.” Ibnu Majah meriwayatkannya secara mursal.

Bab 3

الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3093
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu ‘Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak ada yang seperti pernikahan dalam menumbuhkan kasih sayang di antara dua orang.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 3094
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang yang ingin menemui Allah dalam keadaan suci dan bersih hendaklah menikahi perempuan merdeka.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 3095
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Nabi biasa bersabda, “Setelah takwa kepada Allah, tidak ada yang lebih baik bagi seorang mukmin daripada istri salehah yang menaatinya ketika ia memberi perintah, menyenangkannya ketika ia memandangnya, menjaga sumpahnya ketika ia meminta sesuatu, serta menjaga dirinya dan harta suaminya dengan amanah saat suaminya tidak ada.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 3096
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Ketika seseorang menikah, ia telah menyempurnakan setengah agamanya; hendaklah ia bertakwa kepada Allah dalam menjaga setengah yang lainnya.” Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Shu‘ab al-Iman.

Mishkat al-Masabih 3097
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Pernikahan yang paling besar keberkahannya adalah yang paling ringan bebannya.” Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Shu‘ab al-Iman.

Bab 4

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3098
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa seorang lelaki datang kepada Nabi dan mengatakan bahwa ia telah bersepakat untuk menikahi seorang perempuan Ansar. Beliau berkata, “Lihatlah ia, sebab ada sesuatu yang khas pada mata perempuan Ansar*.” *Catatan menjelaskan bahwa sebagian dari mereka memiliki ciri yang dapat menimbulkan rasa tidak suka. Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3099
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mas‘ud meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah seorang perempuan bergaul dekat dengan perempuan lain lalu menggambarkannya kepada suaminya, karena hal itu seakan-akan suaminya melihat perempuan tersebut.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.