Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 13

المحرمات - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3161
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang yang haram dinikahi karena hubungan nasab juga haram dinikahi karena hubungan persusuan.” Al-Bukhari meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3162
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia meriwayatkan, “Paman dari pihak ayah yang menjadi mahram persusuanku datang meminta izin masuk. Aku tidak mengizinkannya sampai bertanya kepada Rasulullah. Ketika beliau datang, aku bertanya dan beliau menjawab, ‘Dia pamanmu dari pihak ayah, izinkanlah dia.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, hanya perempuan itu yang menyusuiku, bukan laki-laki itu.’ Beliau menjawab, ‘Dia pamanmu karena persusuan; izinkanlah dia masuk menemuimu.’ Peristiwa itu terjadi setelah aturan hijab ditetapkan bagi kami.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3163
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali berkata, “Wahai Rasulullah, apakah engkau ingin menikahi putri pamanmu Hamzah? Ia gadis tercantik di kalangan Quraisy.” Beliau menjawab, “Tidakkah engkau tahu bahwa Hamzah adalah saudara sepersusuanku, dan Allah mengharamkan karena persusuan sebagaimana Dia mengharamkan karena hubungan nasab?” Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3164, 3165, 3166
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm al-Fadhl meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Satu atau dua kali susuan tidak menjadikan pernikahan haram.” Dalam versi ‘Aisyah, beliau bersabda, “Satu atau dua isapan tidak menjadikan pernikahan haram.” Versi lain dari Umm al-Fadhl menyebut, “Satu atau dua kali disusui tidak menjadikan pernikahan haram.” Semua ini adalah beberapa versi riwayat Muslim.

Mishkat al-Masabih 3167
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa dalam wahyu Al-Qur’an disebutkan sepuluh kali penyusuan yang diketahui menjadikan pernikahan haram, kemudian ketentuan itu dihapus dan diganti dengan lima kali penyusuan yang diketahui. Ketika Rasulullah wafat, kalimat tersebut masih termasuk yang dibaca sebagai bagian dari Al-Qur’an. Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3168
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia meriwayatkan bahwa Nabi mengunjunginya ketika seorang laki-laki berada bersamanya, dan beliau tampak tidak menyukainya. Ia menjelaskan bahwa laki-laki itu adalah saudaranya. Beliau bersabda, “Pastikan siapa saja saudara sepersusuan kalian, karena persusuan yang menetapkan hubungan mahram ialah yang menghilangkan lapar.” (Persusuan hanya menetapkan hubungan ini bagi bayi, bukan anak yang sudah mampu makan makanan padat.) * Kata kerjanya berbentuk jamak, yang menunjukkan bahwa ini merupakan petunjuk umum, bukan hanya jawaban kepada ‘Aisyah. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3169
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin al-Harits meriwayatkan bahwa ia menikahi putri Ihab bin ‘Aziz. Seorang perempuan datang dan berkata bahwa ia pernah menyusui ‘Uqbah dan perempuan yang dinikahinya. Ia menjawab, “Aku tidak tahu bahwa engkau menyusuiku, dan engkau tidak pernah memberitahuku.” Ia lalu meminta keluarga Abu Ihab menjelaskan. Mereka tidak tahu apakah perempuan itu pernah menyusui putri mereka, maka ‘Uqbah pergi ke Madinah untuk bertanya kepada Nabi. Rasulullah bersabda, “Bagaimana mungkin engkau masih ragu setelah diberi tahu?” ‘Uqbah pun berpisah darinya, lalu perempuan itu menikah dengan laki-laki lain. Al-Bukhari meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3170
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan, “Dalam Perang Hunain, Rasulullah mengirim pasukan ke Autas. Mereka bertemu dan memerangi musuh. Setelah menang dan menawan para perempuan, para sahabat Nabi merasa enggan berhubungan dengan mereka karena suami-suami mereka adalah kaum musyrik. Kemudian Allah menurunkan ayat tentang hal itu, ‘Dan perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali hamba sahaya yang kalian miliki’ (Qur’an 4:24). Artinya, mereka menjadi halal bagi para sahabat setelah masa idah* mereka selesai. * Masa tunggu yang harus dijalani janda atau perempuan yang bercerai sebelum menikah lagi. Lihat bab 26. Muslim meriwayatkannya.

Bab 14

المحرمات - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3171
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah melarang seorang laki-laki menikahi seorang perempuan sekaligus dengan bibi dari pihak ayahnya, juga melarang seorang bibi dari pihak ayah menikahi laki-laki yang telah menikahi putri saudara laki-lakinya. Demikian pula, seorang laki-laki tidak boleh menikahi seorang perempuan sekaligus dengan bibi dari pihak ibunya, dan seorang bibi dari pihak ibu tidak boleh menikahi laki-laki yang telah menikahi putri saudara perempuannya. Adik perempuan tidak boleh dinikahkan dengan laki-laki yang telah menikahi kakaknya, dan kakak perempuan tidak boleh dinikahkan dengan laki-laki yang telah menikahi adiknya. At-Tirmidzi, Abu Dawud, ad-Darimi, dan an-Nasa’i meriwayatkannya; versi an-Nasa’i berakhir dengan “putri saudara perempuannya.”

Mishkat al-Masabih 3172
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara’ bin ‘Azib meriwayatkan, “Pamanku dari pihak ibu, Abu Burdah bin Niyar, lewat sambil membawa panji. Aku bertanya ke mana ia hendak pergi. Ia menjawab, ‘Nabi mengutusku untuk membawa kepala seorang laki-laki yang menikahi istri ayahnya.’ Versi Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibnu Majah, dan ad-Darimi menyebut, ‘Beliau memerintahkanku untuk memenggal kepalanya dan mengambil hartanya.’ Versi itu menyebut ‘pamanku dari pihak ayah’ alih-alih ‘pamanku dari pihak ibu.’” At-Tirmidzi dan Abu Dawud meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3173
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Persusuan yang mengharamkan pernikahan hanyalah yang berasal dari payudara, masuk ke perut, dan terjadi sebelum penyapihan.” At-Tirmidzi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3174
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hajjaj bin Hajjaj al-Aslami meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang dapat melunasi kewajiban atas jasa menyusui seorang anak?”* Beliau menjawab, “Seorang budak laki-laki atau perempuan yang berkualitas baik.” * Konon orang Arab biasa memberi perempuan yang menyusui seorang anak hadiah tambahan di luar upahnya. Riwayat ini membahas jumlah yang dianggap sebagai kompensasi penuh atas jasa tersebut. At-Tirmidzi, Abu Dawud, an-Nasa’i, dan ad-Darimi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3175
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Tufail al-Ghanawi meriwayatkan, “Ketika aku duduk bersama Nabi, seorang perempuan datang. Nabi membentangkan jubahnya dan perempuan itu duduk di atasnya. Setelah ia pergi, seseorang mengatakan bahwa perempuan itu pernah menyusui Nabi.” Abu Dawud meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3176
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa Ghailan bin Salamah ats-Tsaqafi masuk Islam. Ia memiliki sepuluh istri dari masa pra-Islam yang juga masuk Islam bersamanya. Nabi menyuruhnya mempertahankan empat orang dan berpisah dari yang lainnya. Ahmad, At-Tirmidzi, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3177
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Nawfal bin Mu‘awiyah meriwayatkan, “Ketika masuk Islam, aku memiliki lima istri. Aku meminta nasihat Nabi, lalu beliau bersabda, ‘Berpisahlah dari satu orang dan pertahankan empat orang.’ Aku memilih istri yang paling lama bersamaku dan telah mandul selama enam puluh tahun*, lalu berpisah darinya. * Keterangan ini tampak mengherankan karena Nawfal dikatakan wafat pada masa kekhalifahan Yazid bin Mu‘awiyah (60–64 H). Sebagian mengatakan ia hidup enam puluh tahun sebelum Islam dan enam puluh tahun setelahnya; pendapat lain mengatakan ia wafat pada usia seratus tahun. Ia disebut masuk Islam saat Penaklukan Makkah. Riwayat ini mungkin tidak bermaksud bahwa ia menikahinya selama enam puluh tahun, melainkan bahwa perempuan itu mandul dan jauh lebih tua darinya. Mungkin perempuan itu istri pertamanya. Lihat Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa at-Ta‘dil, IV/1, 487; al-Isti‘ab, hlm. 293; Ibn Hajar, Tahdzib, X, 492; al-Ishabah, III, 1191. Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 3178
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ad-Dahhak bin Fairuz ad-Dailami meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku masuk Islam sementara aku menikahi dua perempuan bersaudara.” Beliau menjawab, “Pilihlah salah satu dari mereka yang engkau kehendaki.” At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3179
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Seorang perempuan masuk Islam lalu menikah. Su suami datang kepada Nabi dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah masuk Islam dan ia mengetahui keislamanku.’ Rasulullah memisahkannya dari suami yang lain dan mengembalikannya kepada suami pertamanya. Dalam versi lain, laki-laki itu berkata, ‘Ia masuk Islam bersamaku,’ lalu Nabi mengembalikannya kepadanya.” Abu Dawud meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3180
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam Syarh as-Sunnah diriwayatkan bahwa Nabi mengembalikan sejumlah perempuan kepada suami mereka berdasarkan pernikahan pertama, ketika kedua pasangan kembali bersatu dalam Islam setelah terpisah karena perbedaan agama dan tempat tinggal. Di antara mereka ialah putri al-Walid bin al-Mughirah, istri Shafwan bin Umayyah. Ia masuk Islam pada hari Penaklukan Makkah, sedangkan suaminya melarikan diri dari Islam. Nabi lalu mengutus sepupunya, Wahb bin ‘Umair, dengan membawa mantel Rasulullah sebagai jaminan keamanan bagi Shafwan. Ketika Shafwan datang, Rasulullah memberinya tenggang waktu empat bulan. Ia kemudian masuk Islam dan istrinya tetap bersamanya. Ummu Hakim binti al-Harits bin Hisyam, istri ‘Ikrimah bin Abu Jahal, masuk Islam di Makkah pada hari Penaklukan. Suaminya melarikan diri dari Islam hingga ke Yaman. Ummu Hakim menyusulnya ke Yaman dan mengajaknya masuk Islam. Ia pun masuk Islam, dan keduanya tetap dalam ikatan pernikahan. Malik meriwayatkannya secara mursal dari Ibnu Syihab.

Bab 15

المحرمات - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3181
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Ada tujuh golongan perempuan yang haram dinikahi karena hubungan nasab dan tujuh karena hubungan semenda.” Kemudian ia membaca, “Diharamkan atas kalian (menikahi) ibu-ibu kalian...” hingga akhir ayat (Qur’an 4:23). Al-Bukhari meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3182
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah bersabda, “Laki-laki yang menikahi seorang perempuan lalu telah berhubungan dengannya tidak boleh menikahi putrinya. Jika ia belum berhubungan dengannya, ia boleh menikahi putrinya. Laki-laki yang menikahi seorang perempuan tidak boleh menikahi ibunya, baik ia telah berhubungan dengan perempuan itu maupun belum.” At-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata, “Hadis ini tidak sahih dari segi sanadnya. Hadis ini hanya diriwayatkan oleh Ibnu Lahi‘ah dan al-Mutsanna bin ash-Shabbah dari ‘Amr bin Syu‘aib, sedangkan keduanya dinilai lemah dalam periwayatan hadis.”