Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 4

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3100
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah seorang lelaki melihat aurat lelaki lain dan janganlah seorang perempuan melihat aurat perempuan lain. Janganlah seorang lelaki berbaring bersama lelaki lain di bawah satu kain, dan janganlah seorang perempuan berbaring bersama perempuan lain di bawah satu kain.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3101
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang lelaki tidak boleh bermalam di rumah seorang perempuan yang pernah menikah, kecuali jika ia suaminya atau kerabat dekatnya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3102
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Uqbah bin ‘Amir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Hindarilah masuk ke tempat para perempuan.” Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan kerabat suami seorang perempuan?” Beliau menjawab, “Kerabat suami itu adalah kematian*.” *Kata “kematian” menandakan larangan yang sangat tegas; maksudnya mereka dapat menjadi sumber godaan bagi istri. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

Mishkat al-Masabih 3103
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Umm Salamah meminta izin kepada Rasulullah untuk berbekam. Beliau menyuruh Abu Thaibah membekamnya dan berkata bahwa ia menganggap Abu Thaibah sebagai saudara sesusu Umm Salamah atau seorang anak lelaki yang belum mencapai usia balig. Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3104
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jarir bin ‘Abdullah berkata, “Aku bertanya kepada Rasulullah tentang pandangan yang tidak disengaja, lalu beliau menyuruhku memalingkan pandangan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Mishkat al-Masabih 3105
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan datang dalam rupa setan dan pergi dalam rupa setan. Jika seorang perempuan menarik hati salah seorang dari kalian dan membangkitkan hasratnya, hendaklah ia mendatangi istrinya dan berhubungan dengannya; hal itu akan meredakan perasaannya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

Bab 5

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3106
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika salah seorang dari kalian melamar seorang perempuan dan mampu melihat sesuatu yang mendorongnya untuk menikahinya, hendaklah ia melakukannya.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 3107
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Mughirah bin Syu‘bah berkata, “Aku melamar seorang perempuan. Rasulullah bertanya apakah aku sudah melihatnya. Ketika kujawab belum, beliau berkata, ‘Lihatlah ia, karena itu lebih memungkinkan tumbuhnya kasih sayang di antara kalian.’” Diriwayatkan oleh Ahmad, at-Tirmidzi, an-Nasa’i, Ibnu Majah, dan ad-Darimi.

Mishkat al-Masabih 3108
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Mas‘ud meriwayatkan bahwa Rasulullah melihat seorang perempuan yang menarik hatinya. Beliau pergi menemui Saudah, yang sedang membuat wewangian bersama beberapa perempuan. Mereka meninggalkan beliau berdua, dan setelah memenuhi hasratnya beliau bersabda, “Jika seorang lelaki melihat perempuan yang menarik hatinya, hendaklah ia mendatangi istrinya, karena istrinya juga memiliki hal yang sama seperti perempuan itu.” Diriwayatkan oleh ad-Darimi.

Mishkat al-Masabih 3109
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Seorang perempuan hendaklah dijaga, karena ketika ia keluar, setan memandangnya*.” *Ungkapan ini secara harfiah berarti mengangkat pandangan untuk melihat sesuatu. Penjelasannya: setan dapat membuatnya tampak menarik bagi lelaki, atau memandangnya untuk menggoda dirinya dan menggoda orang lain melalui dirinya. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.

Mishkat al-Masabih 3110
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Buraidah meriwayatkan bahwa Rasulullah berkata kepada ‘Ali, “Jangan ulangi pandanganmu, wahai ‘Ali. Engkau tidak berdosa atas pandangan pertama, tetapi tidak berhak atas pandangan kedua.” Diriwayatkan oleh Ahmad, at-Tirmidzi, Abu Dawud, dan ad-Darimi.

Mishkat al-Masabih 3111
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayah dan kakeknya bahwa Nabi bersabda, “Jika salah seorang dari kalian menikahkan budak lelakinya dengan budak perempuannya, janganlah ia melihat aurat si perempuan.” Dalam versi lain, “Jangan melihat bagian tubuh di bawah pusar dan di atas lutut.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 3112
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jarhad meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidakkah kalian tahu bahwa paha termasuk aurat?” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Abu Dawud.

Mishkat al-Masabih 3113
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Ali meriwayatkan bahwa Rasulullah berkata kepadanya, “Janganlah engkau menyingkap pahamu, wahai ‘Ali, dan jangan melihat paha siapa pun, baik yang hidup maupun yang telah meninggal.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ibnu Majah.

Mishkat al-Masabih 3114
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muhammad bin Jahsy meriwayatkan bahwa Rasulullah mendapati Ma‘mar dengan paha terbuka, lalu bersabda, “Tutuplah pahamu, wahai Ma‘mar, karena paha termasuk aurat.” Diriwayatkan dalam Sharh as-Sunnah.

Mishkat al-Masabih 3115
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibn ‘Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah kalian bertelanjang, karena bersama kalian ada yang tidak pernah meninggalkan kalian—para malaikat pencatat—kecuali ketika kalian buang hajat dan ketika seorang laki-laki berhubungan dengan istrinya. Maka jagalah rasa malu di hadapan mereka dan muliakanlah mereka.” At-Tirmidzi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3116
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan, “Aku sedang bersama Maymunah di sisi Rasulullah ketika Ibn Umm Maktum datang lalu masuk untuk menemui beliau. Beliau menyuruh kami berkerudung. Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bukankah dia buta sehingga tidak dapat melihat kami?’ Beliau menjawab, ‘Apakah kalian berdua juga buta? Bukankah kalian dapat melihatnya?’” Ahmad, At-Tirmidzi, dan Abu Dawud meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3117
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Bahz bin Hakim meriwayatkan dari ayahnya, bahwa kakeknya menyampaikan sabda Rasulullah, “Jagalah auratmu, kecuali di hadapan istrimu atau budak perempuan yang menjadi milikmu.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana jika seseorang sedang sendirian?” Beliau menjawab, “Allah lebih berhak untuk kamu merasa malu di hadapan-Nya.” At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3118
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Umar meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Apabila seorang laki-laki berduaan dengan seorang perempuan, setan menjadi pihak ketiga di antara mereka.” At-Tirmidzi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3119
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Janganlah kalian mengunjungi perempuan yang suaminya sedang tidak ada di rumah, karena setan mengalir di tengah kalian seperti aliran darah.” Beliau ditanya apakah hal itu juga berlaku bagi beliau. Beliau menjawab, “Juga bagiku, tetapi Allah telah menolongku menghadapinya sehingga aku selamat darinya.” At-Tirmidzi meriwayatkannya.