Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 30

عشرة النساء - الفصل الأول

وَحَدِيثُ جَابِرٍ: «اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاء» وَذكر فِي «قصَّة حجَّة الْوَدَاع»
Mishkat al-Masabih 3243
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan: Aku bermain boneka di rumah Nabi dan memiliki teman-teman perempuan yang bermain bersamaku. Ketika Rasulullah masuk, mereka bersembunyi. Beliau kemudian mengirim mereka kepadaku, lalu mereka bermain bersamaku. Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3244
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Darinya meriwayatkan: Demi Allah, aku melihat Nabi berdiri di pintu kamarku ketika orang-orang Habasyah bermain tombak di masjid. Rasulullah menutupiku dengan jubahnya agar aku dapat melihat permainan mereka dari balik bahunya. Beliau tetap berdiri demi aku hingga aku sendiri yang pergi. Maka perkirakanlah berapa lama seorang gadis muda yang senang bermain ingin menyaksikannya. Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3245
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Darinya meriwayatkan bahwa Rasulullah berkata kepadanya, “Aku tahu kapan engkau ridha kepadaku dan kapan engkau marah kepadaku.” Aku bertanya, “Dari mana engkau mengetahuinya?” Beliau menjawab, “Jika engkau ridha kepadaku, engkau berkata, ‘Tidak, demi Tuhan Muhammad’; dan jika engkau marah kepadaku, engkau berkata, ‘Tidak, demi Tuhan Ibrahim.’” Ia berkata, “Benar, demi Allah, wahai Rasulullah; aku hanya tidak menyebut namamu.” Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3246
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika seorang lelaki mengajak istrinya ke ranjangnya lalu ia menolak, dan suaminya bermalam dalam keadaan marah, para malaikat melaknatnya hingga pagi.” Dalam riwayat lain dari keduanya disebutkan, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seorang lelaki mengajak istrinya ke ranjangnya lalu ia menolak, melainkan Zat yang di langit murka kepadanya hingga suaminya ridha kepadanya.” Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3247
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Asma’ meriwayatkan bahwa seorang perempuan berkata, “Wahai Rasulullah, aku memiliki madu. Apakah aku berdosa jika mengaku bahwa suamiku memberiku sesuatu yang sebenarnya tidak ia berikan?” Beliau menjawab, “Orang yang membanggakan sesuatu yang tidak diberikan kepadanya seperti orang yang mengenakan dua pakaian kepalsuan.” Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3248
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersumpah untuk tidak mendatangi istri-istrinya selama sebulan. Karena kakinya terkilir, beliau tinggal di sebuah kamar atas selama dua puluh sembilan malam, lalu turun. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, engkau bersumpah selama sebulan.” Beliau menjawab, “Sebulan itu bisa berjumlah dua puluh sembilan hari.” Al-Bukhari meriwayatkannya. Derajat: sahih (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3249
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan: Abu Bakar datang meminta izin untuk menemui Rasulullah. Ia mendapati orang-orang duduk di depan pintu beliau dan tidak seorang pun di antara mereka yang diizinkan masuk. Abu Bakar pun diizinkan lalu masuk. Kemudian Umar datang, meminta izin, dan diizinkan masuk. Ia mendapati Nabi duduk terdiam dan murung, sementara para istri beliau berada di sekelilingnya. Umar berkata, “Aku akan mengatakan sesuatu yang membuat Nabi tertawa. Wahai Rasulullah, seandainya engkau melihat putri Kharijah ketika ia meminta nafkah tambahan dariku! Aku berdiri lalu menepuk lehernya.” Rasulullah tertawa dan bersabda, “Mereka berada di sekelilingku seperti yang engkau lihat, meminta nafkah dariku.” Abu Bakar berdiri lalu menepuk leher ‘Aisyah; Umar berdiri lalu menepuk leher Hafshah. Keduanya berkata, “Apakah kalian meminta sesuatu kepada Rasulullah yang tidak beliau miliki?” Mereka menjawab, “Demi Allah, kami tidak akan pernah meminta sesuatu kepada Rasulullah yang tidak beliau miliki.” Kemudian beliau menjauhi mereka selama sebulan atau dua puluh sembilan hari. Setelah itu turunlah ayat: “Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu… hingga: ‘Bagi siapa pun di antara kalian yang berbuat baik tersedia pahala yang besar.’” Beliau memulai dari ‘Aisyah dan berkata, “Wahai ‘Aisyah, aku ingin menyampaikan suatu perkara kepadamu. Aku ingin engkau tidak terburu-buru menjawabnya sebelum meminta pertimbangan kedua orang tuamu.” Ia bertanya, “Apakah itu, wahai Rasulullah?” Beliau membacakan ayat tersebut kepadanya. Ia berkata, “Tentang dirimu, wahai Rasulullah, apakah aku harus meminta pertimbangan kedua orang tuaku? Aku memilih Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat. Aku memintamu agar tidak memberitahukan kepada istrimu yang lain apa yang kukatakan.” Beliau bersabda, “Tidak ada seorang pun dari mereka yang bertanya kepadaku melainkan akan kuberitahu. Allah tidak mengutusku untuk menyusahkan atau mencari kesusahan, tetapi mengutusku sebagai pengajar yang memudahkan.” Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3250
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan: Aku merasa cemburu kepada perempuan-perempuan yang menyerahkan diri kepada Rasulullah. Aku bertanya, “Apakah seorang perempuan menyerahkan dirinya?” Ketika Allah menurunkan ayat, “Engkau boleh menangguhkan siapa yang engkau kehendaki di antara mereka dan mendekatkan siapa yang engkau kehendaki; tidak ada dosa bagimu jika engkau menginginkan kembali siapa yang telah engkau jauhi,” aku berkata, “Aku melihat Tuhanmu bersegera memenuhi keinginanmu.” Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim.

Bab 31

عشرة النساء - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3251
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa ia pernah bersama Rasulullah dalam suatu perjalanan. Ia berkata, “Aku berlomba lari dengannya dan aku menang. Ketika tubuhku bertambah berat, aku berlomba lagi dengannya dan ia menang.” Beliau bersabda, “Yang ini membalas kemenangan yang dahulu.” Abu Dawud meriwayatkannya. Derajat: sahih (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3252, 3253
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Darinya meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang terbaik di antara kalian adalah yang paling baik terhadap keluarganya, dan aku adalah yang terbaik terhadap keluargaku. Jika sahabat kalian meninggal, biarkanlah ia.” At-Tirmidzi dan ad-Darimi meriwayatkannya. Ibnu Majah meriwayatkannya dari Ibnu ‘Abbas sampai kalimat “kepada keluargaku.” Derajat: sahih, sahih (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3254
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika seorang perempuan menunaikan lima salatnya, berpuasa pada bulannya, menjaga kehormatannya, dan menaati suaminya, hendaklah ia masuk surga dari pintu mana pun yang ia kehendaki.” Abu Nu‘aim meriwayatkannya dalam al-Hilyah. Derajat: sahih (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3255
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seandainya aku memerintahkan seseorang bersujud kepada orang lain, niscaya aku memerintahkan seorang perempuan bersujud kepada suaminya.” At-Tirmidzi meriwayatkannya. Derajat: sahih (al-Albani).

Mishkat al-Masabih 3256
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dari Umm Salamah, Rasulullah bersabda, “Setiap perempuan yang meninggal saat suaminya rida kepadanya akan masuk surga.” At-Tirmidzi meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: belum diteliti.

Mishkat al-Masabih 3257
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Talq bin Ali meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika seorang suami memanggil istrinya untuk memenuhi keperluannya, hendaklah ia datang kepadanya meskipun sedang berada di dekat tungku.” At-Tirmidzi meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: belum diteliti.

Mishkat al-Masabih 3258
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Muadz meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidaklah seorang perempuan menyakiti suaminya di dunia, melainkan istrinya dari kalangan bidadari bermata indah berkata, ‘Jangan sakiti dia—semoga Allah memerangimu! Ia hanya singgah sementara di sisimu dan sebentar lagi akan meninggalkanmu untuk datang kepada kami.’” At-Tirmidzi dan Ibnu Majah meriwayatkannya. At-Tirmidzi berkata, “Ini hadis gharīb [asing/ganjil].” Penilaian al-Albani: belum diteliti.

Mishkat al-Masabih 3259
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hakim bin Muawiyah al-Qusyairi meriwayatkan dari ayahnya: “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apa hak seorang istri atas suaminya?’ Beliau menjawab, ‘Berilah ia makan ketika engkau makan, berilah ia pakaian ketika engkau berpakaian, jangan pukul wajahnya, jangan mencelanya, dan jangan menjauhinya kecuali di dalam rumah.’” Ahmad, Abu Dawud, dan Ibnu Majah meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: hasan (baik).

Mishkat al-Masabih 3260
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Laqith bin Shabirah meriwayatkan: “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, istriku memiliki sesuatu pada lisannya,’ maksudnya berkata kasar. Beliau berkata, ‘Ceraikan dia.’ Aku berkata, ‘Aku memiliki anak darinya dan ia telah lama menemaniku.’ Beliau berkata, ‘Perintahkanlah dia,’ yakni nasihatilah dia. ‘Jika ada kebaikan padanya, ia akan menerima nasihat itu. Janganlah engkau memukul istrimu seperti engkau memukul budak perempuan mudamu.’” Abu Dawud meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: belum diteliti.

Mishkat al-Masabih 3261
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Iyas bin Abdullah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah kalian memukul hamba-hamba perempuan Allah.” Umar kemudian datang kepada Rasulullah dan berkata, “Para perempuan telah berani terhadap suami mereka,” lalu beliau memberi kelonggaran untuk memukul mereka. Setelah itu, banyak perempuan datang menemui keluarga Rasulullah mengadukan suami mereka. Rasulullah bersabda, “Banyak perempuan telah datang kepada keluarga Muhammad mengadukan suami mereka. Mereka itu bukanlah orang-orang terbaik di antara kalian.” Abu Dawud, Ibnu Majah, dan ad-Darimi meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: belum diteliti.

Mishkat al-Masabih 3262
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang menghasut seorang istri agar melawan suaminya atau seorang budak agar melawan tuannya.” Abu Dawud meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: belum diteliti.

Mishkat al-Masabih 3263
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Di antara orang-orang beriman, yang paling sempurna imannya ialah mereka yang paling baik akhlaknya dan paling lembut terhadap keluarganya.” At-Tirmidzi meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: daif (lemah).