Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3250

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن عَائِشَة قَالَت: كنت أغار من اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا؟ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جنَاح عَلَيْك) قُلْتُ: مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan: Aku merasa cemburu kepada perempuan-perempuan yang menyerahkan diri kepada Rasulullah. Aku bertanya, “Apakah seorang perempuan menyerahkan dirinya?” Ketika Allah menurunkan ayat, “Engkau boleh menangguhkan siapa yang engkau kehendaki di antara mereka dan mendekatkan siapa yang engkau kehendaki; tidak ada dosa bagimu jika engkau menginginkan kembali siapa yang telah engkau jauhi,” aku berkata, “Aku melihat Tuhanmu bersegera memenuhi keinginanmu.” Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim.