Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 43

العدة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3327
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa bibinya telah ditalak tiga kali dan ingin memetik kurma dari pohon-pohon kurmanya. Seorang laki-laki melarangnya keluar. Ia datang meminta nasihat kepada Rasulullah, lalu beliau berkata, “Ya, petiklah kurma dari pohon-pohon kurmamu; mungkin engkau akan menyedekahkannya atau melakukan suatu kebaikan.”

Mishkat al-Masabih 3328
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Miswar bin Makhrama meriwayatkan bahwa Subay’ah al-Aslamiyyah melahirkan beberapa malam setelah suaminya meninggal. Ia datang kepada Nabi dan meminta izin untuk menikah lagi. Beliau mengizinkannya, lalu ia pun menikah.

Mishkat al-Masabih 3329
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa seorang perempuan datang kepada Nabi dan berkata, “Wahai Rasulullah, suami putriku telah meninggal dan matanya sakit. Bolehkah kami memberinya celak?” Rasulullah menjawab, “Tidak.” Beliau mengulanginya dua atau tiga kali, setiap kali berkata, “Tidak.” Kemudian beliau bersabda, “Masa tunggunya hanya empat bulan sepuluh hari. Pada masa jahiliah, salah seorang dari kalian baru membuang sepotong kotoran setelah genap setahun.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3330
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Habibah dan Zainab binti Jahsy meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga malam, kecuali atas suaminya: empat bulan sepuluh hari.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3331
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm ‘Athiyyah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya: empat bulan sepuluh hari. Ia tidak mengenakan pakaian yang dicelup, kecuali kain ‘asab; tidak memakai celak dan tidak menyentuh wewangian, kecuali setelah suci, ketika ia boleh menggunakan sedikit qust atau azfar.” Abu Dawud menambahkan, “dan ia tidak mewarnai rambut.” (Al-Bukhari dan Muslim; tambahan diriwayatkan Abu Dawud.)

Bab 44

العدة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3332
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Zainab binti Ka‘ab meriwayatkan bahwa al-Furai‘ah binti Malik bin Sinan, saudari Abu Sa‘id al-Khudri, memberitahunya bahwa ia datang kepada Rasulullah untuk meminta izin kembali kepada keluarganya di Bani Khudrah. Suaminya pergi mencari para budak miliknya yang melarikan diri, lalu mereka membunuhnya. Ia meminta izin kepada Rasulullah untuk pulang kepada keluarganya karena suaminya tidak meninggalkan rumah miliknya sendiri ataupun nafkah. Beliau menjawab, “Ya.” Ia pun pergi. Ketika ia berada di kamar atau masjid, beliau memanggilnya kembali dan bersabda, “Tinggallah di rumahmu sampai masa yang ditetapkan berakhir.” Ia menjalani masa tunggu empat bulan sepuluh hari di sana. (Diriwayatkan oleh Malik, at-Tirmidzi, Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibnu Majah, dan ad-Darimi; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3333
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa setelah Abu Salamah meninggal, Nabi datang menemuinya ketika ia telah mengoleskan ṣabr. Beliau bertanya, “Apa ini, wahai Umm Salamah?” Ia menjawab, “Ini hanya ṣabr, tidak mengandung wewangian.” Beliau bersabda, “Ia membuat wajah kemerahan. Pakailah hanya pada malam hari dan hilangkan pada siang hari. Jangan menyisir rambut dengan wewangian ataupun henna, karena itu adalah pewarna.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3334
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ia meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perempuan yang suaminya meninggal tidak mengenakan pakaian yang dicelup dengan kesumba atau pakaian yang dicelup merah, dan tidak memakai perhiasan; ia tidak mewarnai rambut dan tidak memakai celak.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i; derajatnya belum dikaji.)

Bab 45

العدة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3335
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sulaiman bin Yasar meriwayatkan bahwa al-Ahwas meninggal di Syam ketika istrinya memasuki masa haid ketiga setelah ia menceraikannya. Muawiyah bin Abu Sufyan menulis surat kepada Zaid bin Tsabit untuk menanyakan hal itu. Zaid membalas, “Begitu ia mulai mengalami darah haid ketiga, ia telah berpisah darinya dan ia berpisah darinya; laki-laki itu tidak mewarisinya dan perempuan itu tidak mewarisinya.” (Diriwayatkan oleh Malik; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3336
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sa’id bin al-Musayyab meriwayatkan bahwa Umar bin al-Khattab berkata, “Setiap perempuan yang ditalak, lalu mengalami haid satu atau dua kali kemudian haidnya terhenti, hendaklah menunggu sembilan bulan. Jika tampak kehamilan, maka itulah ketentuannya; jika tidak, setelah sembilan bulan ia menjalani masa tunggu tiga bulan, kemudian ia boleh menikah lagi.” (Diriwayatkan oleh Malik; derajatnya belum dikaji.)

Bab 46

الاستبراء - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3337
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu ad-Darda meriwayatkan bahwa Nabi melewati seorang perempuan hamil dan bertanya tentangnya. Mereka menjawab, “Ia adalah budak milik si fulan.” Beliau bertanya, “Apakah ia telah menggaulinya?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Hampir saja aku melaknatnya dengan laknat yang akan menyertainya hingga ke kuburnya. Bagaimana ia menggaulinya padahal itu tidak halal baginya? Atau bagaimana ia menjadikannya ahli warisnya padahal itu tidak halal baginya?” (Muslim; sahih.)

Bab 47

الاستبراء - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3338
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan dari Nabi bahwa mengenai para tawanan perempuan di Awtas, beliau bersabda, “Perempuan yang hamil tidak boleh digauli sampai melahirkan, dan perempuan yang tidak hamil tidak boleh digauli sampai mengalami satu kali haid.” (Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud, dan ad-Darimi; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3339
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ruwayfi‘ bin Tsabit al-Anshari meriwayatkan bahwa pada hari Hunain Rasulullah bersabda, “Tidak halal bagi orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk mengairi tanaman milik orang lain”—yakni menggauli tawanan perempuan yang hamil—“dan tidak halal menggauli tawanan perempuan sebelum memastikan rahimnya kosong, serta tidak halal menjual harta rampasan sebelum dibagikan.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud; at-Tirmidzi meriwayatkan sampai bagian “tanaman milik orang lain.”

Bab 48

الاستبراء - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3340
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah memerintahkan agar rahim perempuan yang diperbudak dipastikan kosong: dengan menunggu satu kali haid jika ia biasa haid, dan tiga bulan jika ia tidak mengalami haid. Beliau juga melarang mengairi air milik orang lain. (Diriwayatkan oleh Razin; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3341
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa jika seorang budak perempuan yang telah digauli diberikan, dijual, atau dibebaskan, rahimnya harus dipastikan kosong dengan menunggu satu kali haid. Rahim seorang perempuan yang masih perawan tidak perlu diperiksa demikian. (Diriwayatkan oleh Razin; derajatnya belum dikaji.)

Bab 49

النفقات وحق المملوك - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3342
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Hindun binti ‘Utbah berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Sufyan adalah laki-laki yang kikir. Ia tidak memberiku nafkah yang cukup untukku dan anak-anakku, kecuali apa yang kuambil darinya tanpa sepengetahuannya, padahal ia mengetahuinya.” Beliau menjawab, “Ambillah dengan cara yang patut apa yang mencukupi kebutuhanmu dan anak-anakmu.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3343
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir bin Samurah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika Allah memberikan kebaikan kepada salah seorang dari kalian, hendaklah ia memulainya dari dirinya sendiri dan keluarganya.” (Muslim; sahih.)

Mishkat al-Masabih 3344
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang yang diperbudak berhak mendapat makanan dan pakaian, dan ia tidak dibebani pekerjaan kecuali yang mampu ia tanggung.” (Muslim; sahih.)

Mishkat al-Masabih 3345
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang-orang yang berada di bawah tanggung jawab kalian adalah saudara kalian; Allah menempatkan mereka di bawah kuasa kalian. Siapa yang memiliki saudaranya di bawah kuasanya, hendaklah memberinya makan dari makanan yang ia makan dan memberinya pakaian seperti yang ia kenakan. Jangan membebaninya dengan pekerjaan yang melampaui kemampuannya; jika membebaninya, bantulah dia.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3346
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Amr meriwayatkan bahwa seorang pengurusnya datang kepadanya. Ia bertanya, “Apakah engkau sudah memberikan jatah makan kepada orang-orang yang diperbudak?” Orang itu menjawab, “Belum.” Ia berkata, “Pergilah dan berikan kepada mereka. Rasulullah bersabda, ‘Cukuplah seseorang berdosa karena menahan nafkah orang-orang yang berada dalam tanggungannya.’” Dalam riwayat lain disebutkan, “Cukuplah seseorang berdosa karena menelantarkan orang-orang yang menjadi tanggungannya.” (Muslim; sahih.)