Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 49

النفقات وحق المملوك - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3347
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika pelayan salah seorang dari kalian menyiapkan makanan untuknya lalu membawanya, setelah menanggung panas dan asap saat memasaknya, hendaklah ia mendudukkannya untuk makan bersama. Jika makanan itu sedikit, hendaklah ia memberinya satu atau dua suap.” (Muslim; sahih.)

Mishkat al-Masabih 3348
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika orang yang diperbudak setia kepada tuannya dan beribadah kepada Allah dengan baik, ia mendapat pahala dua kali lipat.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3349
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Beruntunglah orang yang diperbudak yang diwafatkan Allah ketika ia beribadah dengan baik kepada Tuhannya dan menaati tuannya. Beruntunglah ia.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3350
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jarir meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika seorang budak melarikan diri, salatnya tidak diterima.” Dalam riwayat lain beliau bersabda, “Tanggung jawab perlindungan terhadap setiap budak yang melarikan diri terputus.” Dalam riwayat lainnya, “Setiap budak yang melarikan diri dari tuan-tuannya telah melakukan kekufuran sampai ia kembali kepada mereka.” (Muslim; sahih.)

Mishkat al-Masabih 3351
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Abu al-Qasim bersabda, “Siapa yang menuduh budaknya padahal ia tidak bersalah akan dicambuk pada Hari Kiamat, kecuali jika tuduhannya benar.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3352
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Siapa yang menghukum budak mudanya dengan hukuman yang tidak pantas diterimanya atau menamparnya, kafaratnya adalah memerdekakannya.” (Muslim; sahih.)

Mishkat al-Masabih 3353
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Mas‘ud al-Anshari meriwayatkan, “Aku sedang memukul seorang budak mudaku ketika terdengar suara dari belakangku, ‘Ketahuilah, Abu Mas‘ud, Allah lebih berkuasa atas dirimu daripada dirimu atasnya.’ Aku menoleh dan ternyata Rasulullah. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, ia merdeka karena Allah.’ Beliau bersabda, ‘Seandainya engkau tidak melakukannya, api Neraka akan membakar atau menyentuhmu.’” (Muslim; sahih.)

Bab 50

النفقات وحق المملوك - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3354
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi dan berkata, “Aku memiliki harta, sedangkan ayahku membutuhkan hartaku.” Beliau bersabda, “Engkau dan hartamu adalah milik ayahmu. Anak-anak kalian termasuk hasil usaha terbaik kalian; maka makanlah dari hasil usaha anak-anak kalian.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ibnu Majah; sahih.)

Mishkat al-Masabih 3355
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi dan berkata, “Aku miskin, tidak memiliki apa-apa, dan aku mengasuh seorang anak yatim.” Beliau bersabda, “Makanlah dari harta anak yatimmu tanpa berlebihan, tanpa tergesa-gesa menghabiskannya, dan tanpa menimbunnya untuk dirimu.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud, an-Nasa’i, dan Ibnu Majah; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3356, 3357
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa saat sakit, Nabi berulang kali bersabda, “Salat dan orang-orang yang berada di bawah tanggung jawab kalian.” Al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman; Ahmad dan Abu Dawud meriwayatkan redaksi serupa dari Ali. (Derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3358
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar ash-Shiddiq meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Orang yang buruk dalam mengurus mereka yang berada di bawah tanggung jawabnya tidak akan masuk surga.” (Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3359
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rafi‘ bin Makits meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Mengurus orang-orang yang berada di bawah tanggung jawab dengan baik adalah keberuntungan, sedangkan akhlak buruk adalah kesialan.” Abu Dawud menambahkan, “Sedekah menolak kematian yang buruk, dan kebajikan menambah umur.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3360
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Jika salah seorang dari kalian memukul pelayannya lalu ia menyeru Allah, tariklah tangan kalian.” At-Tirmidzi dan al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman; dalam riwayat al-Baihaqi tertulis “hendaklah ia berhenti” sebagai ganti “tariklah tangan kalian.” (Derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3361
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Ayyub meriwayatkan bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Siapa yang memisahkan seorang ibu dari anaknya, Allah akan memisahkannya dari orang-orang yang dicintainya pada Hari Kiamat.” (Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan ad-Darimi; hasan.)

Mishkat al-Masabih 3362
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ali meriwayatkan bahwa Rasulullah memberinya dua budak muda yang bersaudara. Ia mengutus salah seorang dari mereka, lalu Rasulullah bertanya, “Apa yang engkau lakukan terhadap budak mudamu?” Ali menjelaskan kepadanya. Beliau bersabda, “Kembalikan dia, kembalikan dia.” (Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan Ibnu Majah; daif.)

Mishkat al-Masabih 3363
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan dari Ali bahwa ia memisahkan seorang budak perempuan muda dari anaknya. Nabi melarangnya dan membatalkan jual beli itu. Abu Dawud meriwayatkan kisah ini dengan sanad yang terputus. (Derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3364
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tiga sifat yang memudahkan kematian seseorang dengan izin Allah dan memasukkannya ke surga ialah bersikap lembut kepada orang lemah, menyayangi kedua orang tua, dan berbuat baik kepada orang yang diperbudak.” At-Tirmidzi meriwayatkan hadis ini dan menyebutnya gharīb.

Mishkat al-Masabih 3365
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Rasulullah menghadiahkan seorang budak muda kepada Ali dan bersabda, “Jangan memukulnya, karena aku dilarang memukul orang-orang yang salat, dan aku telah melihatnya salat.” Inilah redaksi al-Mashabih.

Mishkat al-Masabih 3366
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Dalam al-Mujtaba karya ad-Daraquthni diriwayatkan bahwa Umar bin al-Khattab berkata, “Rasulullah melarang kami memukul orang-orang yang salat.” (Derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3367, 3368
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi dan bertanya, “Berapa kali kami harus memaafkan pelayan?” Beliau diam. Laki-laki itu mengulang pertanyaannya dan beliau tetap diam. Ketika ia bertanya untuk ketiga kalinya, beliau bersabda, “Maafkanlah dia tujuh puluh kali setiap hari.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud; at-Tirmidzi meriwayatkannya dari Abdullah bin Amr. (Derajatnya belum dikaji.)