Mishkat al-Masabih
Pernikahan
كتاب النكاح
Bab 40
اللعان
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Hilal bin Umayyah menuduh istrinya berhubungan dengan Syarik bin Sahma di hadapan Nabi. Nabi bersabda, “Datangkan bukti; jika tidak, hukuman akan dijatuhkan kepadamu.” Hilal menjawab, “Wahai Rasulullah, jika salah seorang dari kami melihat seorang laki-laki bersama istrinya, apakah ia harus pergi mencari bukti?” Nabi mengulangi, “Datangkan bukti; jika tidak, hukuman akan dijatuhkan kepadamu.” Hilal berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku berkata benar. Semoga Allah menurunkan sesuatu yang membebaskan punggungku dari hukuman.” Lalu Jibril turun dan menyampaikan wahyu kepadanya: “Orang-orang yang menuduh istri-istri mereka…”, hingga “jika ia termasuk orang-orang yang benar.” Hilal datang dan memberikan kesaksiannya, sementara Nabi bersabda, “Allah mengetahui bahwa salah seorang dari kalian berdusta. Maukah salah seorang dari kalian bertobat?” Kemudian perempuan itu berdiri dan memberikan kesaksiannya. Ketika sampai pada kesaksian kelima, mereka menghentikannya dan berkata, “Yang kelima ini memastikan hukuman.” Ibnu Abbas berkata, perempuan itu ragu dan mundur hingga kami mengira ia akan mengurungkan kesaksiannya. Lalu ia berkata, “Aku tidak akan mempermalukan kaumku sepanjang hari ini,” dan melanjutkannya. Nabi bersabda, “Perhatikanlah dia: jika ia melahirkan anak bermata hitam pekat, berpinggul lebar, dan berkaki tebal, maka anak itu berasal dari Syarik bin Sahma.” Perempuan itu melahirkan anak dengan ciri-ciri tersebut. Nabi kemudian bersabda, “Seandainya bukan karena ketetapan yang telah turun dalam Kitab Allah, niscaya aku akan mengambil tindakan terhadap dirinya dan laki-laki itu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari. Al-Albani menilainya sahih.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Sa‘d bin Ubadah bertanya, “Jika aku mendapati seorang laki-laki bersama istriku, bukankah aku harus menahan diri untuk tidak menyentuhnya sampai aku membawa empat orang saksi?” Rasulullah menjawab, “Ya.” Sa‘d berkata, “Tidak, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku akan langsung menebasnya dengan pedang sebelum itu.” Rasulullah bersabda, “Dengarkanlah perkataan pemimpin kalian. Ia sangat pencemburu, aku lebih pencemburu darinya, dan Allah lebih pencemburu dariku.” Diriwayatkan oleh Muslim. Al-Albani menilainya sahih.
Al-Mughirah meriwayatkan bahwa Sa‘d bin Ubadah berkata, “Jika aku melihat seorang laki-laki bersama istriku, akan kupukul ia dengan sisi tajam pedangku, bukan dengan sisi datarnya.” Hal itu sampai kepada Rasulullah, lalu beliau bersabda, “Apakah kalian heran terhadap kecemburuan Sa‘d? Demi Allah, aku lebih pencemburu darinya, dan Allah lebih pencemburu dariku. Karena kecemburuan Allah, Dia mengharamkan perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Tidak ada yang lebih menyukai diterimanya alasan selain Allah. Karena itu Dia mengutus para pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira. Tidak ada yang lebih menyukai pujian selain Allah. Karena itu Allah menjanjikan surga.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Penilaian yang tercantum: diriwayatkan oleh keduanya.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya Allah Yang Mahatinggi memiliki kecemburuan, dan orang mukmin memiliki kecemburuan. Kecemburuan Allah ialah bahwa seorang mukmin tidak melakukan apa yang Allah haramkan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Penilaian yang tercantum: diriwayatkan oleh keduanya.
Seorang Arab Badui datang kepada Rasulullah dan berkata, “Istriku melahirkan seorang anak laki-laki berkulit hitam, dan aku menyangkalnya.” Rasulullah bertanya, “Apakah engkau memiliki unta?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bertanya, “Apa warna unta-untamu?” Ia menjawab, “Merah.” Beliau bertanya, “Apakah ada yang berwarna kelabu di antaranya?” Ia menjawab, “Ya, ada beberapa.” Beliau bertanya, “Menurutmu, dari mana warna itu berasal?” Ia menjawab, “Dari garis keturunan yang muncul kembali pada unta-unta itu.” Nabi bersabda, “Mungkin garis keturunan itu muncul kembali pada anak ini.” Beliau tidak mengizinkannya menyangkal anak tersebut. Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Penilaian yang tercantum: diriwayatkan oleh keduanya.
Aisyah meriwayatkan bahwa Utbah bin Abi Waqqash pernah berpesan kepada saudaranya, Sa‘d bin Abi Waqqash, “Anak dari budak perempuan Zam‘ah itu adalah anakku; ambillah dan uruslah dia.” Pada tahun Penaklukan, Sa‘d mengambil anak itu dan berkata, “Ia adalah anak saudaraku.” Abd bin Zam‘ah berkata, “Ia saudaraku.” Keduanya menghadap Rasulullah. Sa‘d berkata, “Wahai Rasulullah, saudaraku telah berpesan kepadaku tentang anak ini.” Abd bin Zam‘ah berkata, “Ia saudaraku, anak dari budak perempuan ayahku; ia lahir di ranjang ayahku.” Rasulullah bersabda, “Ia milikmu, Abd bin Zam‘ah. Anak itu milik ranjang [perkawinan], sedangkan pezina tidak mendapat hak.” Lalu beliau berkata kepada Saudah binti Zam‘ah, “Berhijablah darinya,” karena beliau melihat kemiripan anak itu dengan Utbah. Beliau tidak melihatnya lagi hingga wafat. Dalam versi lain, beliau bersabda, “Ia saudaramu, Abd bin Zam‘ah, sebab ia lahir di ranjang ayahmu.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Penilaian yang tercantum: diriwayatkan oleh keduanya.
Aisyah meriwayatkan bahwa suatu hari Rasulullah masuk menemuinya dalam keadaan gembira dan berkata, “Wahai Aisyah, tidakkah engkau melihat bahwa Mujazziz al-Mudliji datang? Ketika melihat Usamah dan Zaid, keduanya tertutup kain hingga kepala sementara kaki mereka tampak, ia berkata, ‘Kaki-kaki ini berasal dari satu keturunan.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Penilaian yang tercantum: diriwayatkan oleh keduanya.
Sa‘d bin Abi Waqqash dan Abu Bakrah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Siapa yang dengan sengaja mengaku sebagai anak dari orang selain ayahnya sendiri, surga haram baginya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim. Penilaian yang tercantum: diriwayatkan oleh keduanya.
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah kalian berpaling dari ayah-ayah kalian. Siapa yang berpaling dari ayahnya, sungguh ia telah kufur.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
Bab 41
اللعان - الفصل الثاني
Abu Hurairah meriwayatkan bahwa ia mendengar Nabi bersabda ketika ayat tentang li‘an turun, “Perempuan mana pun yang memasukkan ke dalam suatu kaum seseorang yang bukan bagian dari mereka, maka ia tidak memiliki hubungan apa pun dengan Allah, dan Allah tidak akan memasukkannya ke dalam surga-Nya. Laki-laki mana pun yang menyangkal anaknya padahal ia melihatnya, Allah akan menutup diri darinya dan mempermalukannya di hadapan seluruh makhluk, dari yang terdahulu hingga yang terakhir.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud, an-Nasa’i, dan ad-Darimi. Al-Albani belum menelitinya.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi dan berkata, “Aku memiliki seorang istri yang tidak menolak tangan laki-laki yang menyentuhnya.” Nabi bersabda, “Ceraikanlah dia.” Laki-laki itu menjawab, “Aku mencintainya.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, pertahankanlah dia.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i. An-Nasa’i menjelaskan bahwa salah seorang perawi menisbatkannya kepada Nabi melalui Ibnu Abbas, sedangkan perawi lainnya tidak menisbatkannya demikian. Ia berkata bahwa hadis ini tidak kuat. Al-Albani belum menelitinya.
Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi menetapkan: setiap anak yang nasabnya diklaim setelah ayahnya oleh orang yang mengakuinya, dinisbatkan kepada mereka. Beliau menetapkan bahwa setiap anak yang lahir dari budak perempuan yang dimiliki seseorang pada hari ia menggaulinya, dinisbatkan kepada orang yang mengakuinya. Anak itu tidak memperoleh bagian dari harta warisan yang telah dibagikan sebelumnya, tetapi mendapat bagiannya dari warisan yang belum dibagikan. Anak itu tidak dinisbatkan kepadanya jika orang yang dianggap sebagai ayahnya menyangkalnya. Jika anak itu lahir dari budak perempuan yang tidak dimiliki laki-laki tersebut, atau dari perempuan merdeka yang dizinahinya, anak itu tidak dinisbatkan kepadanya dan tidak mewarisinya. Sekalipun laki-laki yang disebut sebagai ayah mengakuinya, anak itu tetap anak hasil zina, baik dari perempuan merdeka maupun budak perempuan. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Jabir bin Atik meriwayatkan bahwa Nabi Allah bersabda, “Ada kecemburuan yang Allah cintai dan ada yang Allah benci. Kecemburuan yang Dia cintai ialah kecemburuan ketika ada alasan untuk curiga, sedangkan yang Dia benci ialah kecemburuan tanpa alasan. Ada pula kesombongan yang Allah benci dan yang Dia cintai. Kesombongan yang Dia cintai ialah sikap gagah seorang laki-laki saat berperang dan saat bersedekah; kesombongan yang Dia benci ialah membanggakan diri.” Dalam versi lain: “berbuat zalim.” Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud, dan an-Nasa’i. Al-Albani belum menelitinya.
Bab 42
اللعان - الفصل الثالث
Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa seorang laki-laki berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, si fulan adalah anakku; aku berzina dengan ibunya pada masa jahiliah.” Rasulullah menjawab, “Tidak ada pengakuan nasab yang tidak sah dalam Islam. Perkara jahiliah telah berlalu. Anak itu milik ranjang [perkawinan], sedangkan pezina tidak mendapat hak.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud. Al-Albani belum menelitinya.
Nabi bersabda, “Ada empat kategori perempuan yang tidak berlaku li‘an di antara mereka: perempuan Nasrani yang menikah dengan laki-laki Muslim, perempuan Yahudi yang menikah dengan laki-laki Muslim, perempuan merdeka yang menikah dengan budak laki-laki, dan budak perempuan yang menikah dengan laki-laki merdeka.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah. Al-Albani belum menelitinya.
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ketika Nabi memerintahkan seorang laki-laki dan istrinya untuk saling melaknat, beliau memerintahkan laki-laki itu meletakkan tangannya di mulut saat sampai pada kesaksian kelima. Beliau bersabda, “Kesaksian kelima itu memastikan hukuman.” Diriwayatkan oleh an-Nasa’i. Al-Albani belum menelitinya.
Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah keluar dari rumahnya pada malam hari. Ia berkata, “Aku cemburu kepadanya. Ketika beliau kembali dan melihat apa yang kulakukan, beliau bertanya, ‘Ada apa denganmu, wahai Aisyah? Apakah engkau cemburu?’ Aku menjawab, ‘Mengapa orang sepertiku tidak cemburu kepada orang sepertimu?’ Rasulullah bersabda, ‘Setanmu telah datang kepadamu.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah aku memiliki setan?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya, ‘Apakah engkau juga memilikinya, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Ya, tetapi Allah menolongku menghadapinya hingga ia tunduk.’” Diriwayatkan oleh Muslim. Al-Albani menilainya sahih.
Bab 43
العدة - الفصل الأول
Abu Salamah meriwayatkan dari Fatimah binti Qais bahwa Abu Amr bin Hafsh menjatuhkan talak bain kepadanya saat ia sedang tidak berada di rumah. Wakilnya mengirimkan gandum kepadanya, tetapi ia tidak menyukainya. Wakil itu berkata, “Demi Allah, engkau tidak berhak atas apa pun dari kami.” Fatimah datang kepada Rasulullah dan menceritakan hal itu. Beliau bersabda, “Engkau tidak berhak atas nafkah.” Beliau memerintahkannya menjalani masa idah di rumah Ummu Syarik, kemudian berkata, “Ia perempuan yang sering dikunjungi para Sahabatku. Jalani masa idah di rumah Ibnu Umm Maktum, sebab ia seorang laki-laki buta dan engkau dapat menanggalkan pakaianmu. Jika masa idahmu telah selesai, beritahu aku.” Fatimah berkata, setelah masa idahnya selesai ia menyebutkan kepada beliau bahwa Muawiyah bin Abi Sufyan dan Abu Jahm telah melamarnya. Beliau berkata, “Abu Jahm tidak pernah meletakkan tongkat dari pundaknya, sedangkan Muawiyah adalah orang miskin yang tidak memiliki harta. Menikahlah dengan Usamah bin Zaid.” Fatimah tidak menyukainya, tetapi beliau kembali berkata, “Menikahlah dengan Usamah.” Ia pun menikah dengannya; Allah menjadikan kebaikan pada dirinya dan Fatimah merasa bahagia. Dalam riwayat lain, ia berkata, “Abu Jahm adalah laki-laki yang suka memukul perempuan.” Diriwayatkan oleh Muslim. Dalam versi lain disebutkan bahwa suaminya menjatuhkan talak tiga kepadanya, lalu Nabi bersabda, “Engkau tidak berhak atas nafkah kecuali jika engkau hamil.” Al-Albani menilainya sahih.
Aisyah meriwayatkan bahwa Fatimah tinggal di tempat terpencil dan dikhawatirkan keselamatan lingkungan tempat tinggalnya. Karena itu Nabi mengizinkannya pindah. Dalam versi lain, Aisyah berkata, “Ada apa dengan Fatimah? Tidakkah ia bertakwa kepada Allah?” Maksudnya, tentang perkataannya, “Aku tidak mendapat tempat tinggal maupun nafkah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari. Al-Albani menilainya sahih.
Sa‘id bin al-Musayyab meriwayatkan bahwa Fatimah dipindahkan hanya karena ia terlalu tajam ucapannya kepada kerabat suaminya. Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah. Al-Albani belum menelitinya.