Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 50

النفقات وحق المملوك - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3369
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Dzarr meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Budak kalian yang cocok bagi kalian, berilah ia makan dari makanan yang kalian makan dan pakaian dari pakaian yang kalian kenakan. Jika ia tidak cocok bagi kalian, juallah dia, tetapi jangan menyiksa makhluk Allah.” (Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3370
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Sahl bin Hanzhaliyyah meriwayatkan bahwa Rasulullah melewati seekor unta yang sangat kurus hingga punggungnya menempel pada perutnya. Beliau bersabda, “Bertakwalah kepada Allah dalam memperlakukan hewan-hewan yang tidak dapat berbicara ini. Tunggangilah saat mereka dalam keadaan baik dan tinggalkan mereka dalam keadaan baik.” (Abu Dawud; sahih.)

Bab 51

النفقات وحق المملوك - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3371
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa ketika ayat, “Janganlah kalian mendekati harta anak yatim kecuali dengan cara yang terbaik,” dan ayat, “Sesungguhnya orang-orang yang memakan harta anak yatim secara zalim…,” diturunkan, orang-orang yang mengasuh anak yatim memisahkan makanan dan minuman anak yatim dari milik mereka. Jika makanan atau minuman anak yatim tersisa, mereka menyimpannya sampai anak itu memakannya atau sampai rusak. Hal itu terasa berat bagi mereka, lalu mereka menceritakannya kepada Rasulullah. Maka Allah menurunkan ayat, “Mereka bertanya kepadamu tentang anak-anak yatim. Katakanlah, ‘Memperbaiki keadaan mereka adalah lebih baik; dan jika kalian bergaul dengan mereka, mereka adalah saudara-saudara kalian.’” Setelah itu mereka mencampurkan makanan dan minuman mereka. (Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan an-Nasa’i; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3372
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Rasulullah melaknat orang yang memisahkan seorang ayah dari anaknya dan seorang saudara dari saudaranya. (Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan ad-Daraquthni; daif.)

Mishkat al-Masabih 3373
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan bahwa ketika para tawanan dibawa kepada Nabi, beliau memberikan seluruh anggota satu keluarga secara bersama-sama karena tidak suka mereka dipisahkan. (Diriwayatkan oleh Ibnu Majah; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3374
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Maukah aku beritahukan siapa orang terburuk di antara kalian? Yaitu orang yang makan sendirian, memukul pelayannya, dan tidak memberinya bantuan.” (Diriwayatkan oleh Razin; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3375
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Bakar ash-Shiddiq meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Orang yang buruk dalam mengurus mereka yang berada di bawah tanggung jawabnya tidak akan masuk surga.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bukankah engkau telah memberitahu kami bahwa umat ini memiliki lebih banyak orang yang diperbudak dan anak yatim daripada umat-umat lain?” Beliau menjawab, “Benar. Hormatilah mereka seperti kalian menghormati anak-anak kalian dan berilah mereka makan dari makanan yang kalian makan.” Mereka bertanya, “Lalu apa manfaat dunia bagi kami?” Beliau bersabda, “Seekor kuda yang kalian pelihara dan kalian tunggangi untuk berperang di jalan Allah, serta seorang yang diperbudak yang melayani kalian; jika ia salat, ia adalah saudara kalian.” (Diriwayatkan oleh Ibnu Majah; derajatnya belum dikaji.)

Bab 52

بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3376
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abdullah bin Umar meriwayatkan, “Aku diajukan kepada Rasulullah pada tahun Perang Uhud ketika berusia empat belas tahun, tetapi beliau menyuruhku kembali. Aku diajukan lagi kepada beliau pada tahun Perang Khandaq ketika berusia lima belas tahun, lalu beliau mengizinkanku ikut serta.” Umar bin Abdul Aziz berkata, “Inilah batas antara para pejuang dan para pemuda.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3377
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Bara bin Azib meriwayatkan bahwa pada hari Hudaibiyah Nabi membuat kesepakatan dalam tiga hal: siapa pun dari kaum musyrik yang datang kepada mereka akan dikembalikan kepada mereka; siapa pun dari kaum Muslim yang pergi kepada kaum musyrik tidak akan dikembalikan; dan mereka akan memasuki Makkah pada tahun berikutnya serta tinggal selama tiga hari. Ketika mereka memasukinya, putri Hamzah mengikuti mereka sambil berseru, “Paman! Paman!” Ali memegang tangannya. Ali, Zaid, dan Ja‘far berselisih tentang siapa yang akan mengasuhnya. Ali berkata, “Aku yang mengambilnya; ia putri pamanku.” Ja‘far berkata, “Ia putri pamanku, dan bibinya dari pihak ibu adalah istriku.” Zaid berkata, “Ia putri saudaraku.” Nabi menyerahkannya kepada bibinya dari pihak ibu dan bersabda, “Bibi dari pihak ibu berkedudukan seperti ibu.” Kepada Ali beliau bersabda, “Engkau bagian dariku dan aku bagian darimu”; kepada Ja‘far, “Rupa dan akhlakmu menyerupaiku”; dan kepada Zaid, “Engkau saudara dan orang yang telah kami merdekakan.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Bab 53

بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3378
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Amr bin Syu‘aib meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya Abdullah bin Amr, bahwa seorang perempuan berkata, “Wahai Rasulullah, perutkulah yang mengandung anak ini, payudarakulah yang memberinya minum, dan pangkuankulah yang menjadi tempat berlindungnya. Ayahnya telah menceraikanku dan ingin mengambilnya dariku.” Rasulullah bersabda, “Engkau lebih berhak atasnya selama engkau belum menikah lagi.” (Diriwayatkan oleh Ahmad dan Abu Dawud; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3379
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah memberi seorang anak laki-laki pilihan antara ayah dan ibunya. (Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi; derajatnya belum dikaji.)

Mishkat al-Masabih 3380
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Diriwayatkan bahwa seorang perempuan datang kepada Rasulullah dan berkata, “Suamiku ingin membawa anakku, padahal ia telah membantuku dan mengambilkan air untukku.” Nabi berkata kepada anak itu, “Ini ayahmu dan ini ibumu; peganglah tangan siapa pun yang engkau kehendaki.” Anak itu memegang tangan ibunya, lalu ibunya pergi bersamanya. (Diriwayatkan oleh Abu Dawud, an-Nasa’i, dan ad-Darimi; derajatnya belum dikaji.)

Bab 54

بلوغ الصغير وحضانته في الصغر - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3381
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Hilal bin Usamah meriwayatkan dari Abu Maimunah Sulaiman, seorang yang dimerdekakan oleh penduduk Madinah: “Ketika aku duduk bersama Abu Hurairah, seorang perempuan Persia datang kepadanya bersama anaknya. Suaminya telah menceraikannya dan memperebutkan anak itu. Ia berbicara kepada Abu Hurairah, ‘Wahai Abu Hurairah, suamiku ingin membawa anakku.’ Abu Hurairah menyuruh mereka mengundi dalam bahasa Persia. Suaminya datang dan berkata, ‘Siapa yang akan mempersoalkan anakku denganku?’ Abu Hurairah menjawab, ‘Ya Allah, aku mengatakan ini hanya karena aku pernah duduk bersama Rasulullah ketika seorang perempuan datang dan berkata, “Suamiku ingin membawa anakku, padahal ia telah membantuku dan memberiku minum dari sumur Abu Inabah”—dalam riwayat an-Nasa’i: “air tawar”. Rasulullah bersabda, “Undilah untuk menentukan siapa yang mengasuhnya.” Suaminya berkata, “Siapa yang akan mempersoalkan anakku denganku?” Rasulullah bersabda, “Ini ayahmu dan ini ibumu; peganglah tangan siapa pun yang engkau kehendaki.” Anak itu memegang tangan ibunya, lalu ibunya pergi bersamanya.” (Diriwayatkan oleh Abu Dawud; an-Nasa’i menambahkan sanad yang bersambung sampai Nabi; ad-Darimi meriwayatkannya dari Hilal bin Usamah. Derajatnya belum dikaji.)