Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3242

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمَعَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَجْلِدْ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ ثُمَّ يُجَامِعْهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ» وَفِي رِوَايَةٍ: «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ» . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ: «لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يفعل؟»

Terjemahan

‘Abdullah bin Zam‘ah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian mencambuk istrinya seperti mencambuk seorang budak, lalu pada akhir hari berhubungan dengannya.” Dalam riwayat lain, “Salah seorang dari kalian mencambuk istrinya seperti seorang budak, padahal mungkin pada akhir harinya ia tidur bersamanya.” Beliau kemudian menasihati mereka tentang tertawa ketika seseorang kentut dan bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian menertawakan sesuatu yang ia sendiri lakukan?” Derajat: disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim (al-Albani).