Mishkat al-Masabih

Pernikahan

كتاب النكاح

Bab 5

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3120
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa ketika Nabi membawa seorang budak sebagai hadiah untuk Fatimah, ia mengenakan pakaian yang tidak mencapai kakinya saat dipakai menutupi kepala, dan tidak mencapai kepalanya saat dipakai menutupi kaki. Melihat kebingungannya, Rasulullah berkata, “Tidak perlu khawatir. Yang ada di sini hanyalah ayahmu dan budakmu.” Abu Dawud meriwayatkannya.

Bab 6

النظر إلى المخطوبة وبيان العورات - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3121
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Umm Salamah meriwayatkan bahwa suatu hari, ketika Nabi berada di rumahnya, ada pula seorang laki-laki yang berperilaku menyerupai perempuan di dalam rumah itu. Ia berkata kepada Abdullah bin Abu Umayyah, saudara Umm Salamah, “Jika besok Allah memberimu kemenangan atas Taif, aku akan mengantarmu kepada putri Ghailan. Di bagian depannya ada empat lipatan lemak dan di belakangnya delapan.” Nabi lalu bersabda, “Jangan biarkan orang-orang seperti itu masuk ke rumah kalian.” (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3122
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Miswar bin Makhramah meriwayatkan, “Ketika aku berjalan sambil membawa batu yang berat, pakaianku terlepas dan aku tidak mampu mengambilnya. Rasulullah melihatku lalu berkata, ‘Kenakan kembali pakaianmu dan janganlah kalian berjalan tanpa busana.’”* * Kata “kenakan” berbentuk tunggal, sedangkan “janganlah kalian berjalan” berbentuk jamak. Ini menunjukkan bahwa bagian pertama ditujukan kepada al-Miswar, sementara bagian kedua merupakan imbauan umum. Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3123
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan, “Aku tidak pernah memandang—atau melihat—aurat Rasulullah.” Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3124
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Umamah meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Jika seorang Muslim melihat seorang perempuan lalu segera menundukkan pandangannya setelah pandangan pertama, Allah akan memberinya ibadah yang dapat ia rasakan manisnya.” Ahmad meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3125
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Al-Hasan meriwayatkan secara mursal bahwa ia mendengar Rasulullah bersabda, “Semoga Allah melaknat orang yang memandang dan orang yang dipandang!” Al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman.

Bab 7

الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3126
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan yang tidak bersuami tidak boleh dinikahkan sebelum dimintai pendapatnya, dan seorang gadis tidak boleh dinikahkan sebelum diminta izinnya.” Beliau ditanya bagaimana izin itu ditunjukkan. Beliau menjawab, “Dengan diamnya.” * Ayyim berarti perempuan yang tidak memiliki suami. Istilah ini dapat merujuk kepada perempuan yang belum pernah menikah, baik perawan maupun tidak, atau perempuan yang pernah menikah dan kini tidak bersuami. Lihat catatan 2. (Al-Bukhari dan Muslim.)

Mishkat al-Masabih 3127
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perempuan yang tidak bersuami lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan izin seorang gadis harus diminta; diamnya merupakan izinnya.” Dalam versi lain: “Perempuan yang pernah menikah* lebih berhak atas dirinya daripada walinya. Seorang gadis harus dimintai pendapatnya, dan diamnya berarti izinnya.” Versi lain menyebut, “Perempuan yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya daripada walinya,” dan ayah seorang gadis harus meminta izinnya; diamnya berarti persetujuan. * Thayyib berarti perempuan yang pernah menikah dan kini tidak bersuami. Berdasarkan konteksnya, dikatakan bahwa ayyim di atas digunakan dalam arti ini. Muslim meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3128
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Khansa’, putri Khidam, meriwayatkan bahwa ayahnya menikahkannya setelah ia pernah menikah sebelumnya. Karena ia tidak menyetujui pernikahan itu, ia menemui Rasulullah, lalu beliau membatalkannya. Versi Ibnu Majah menyebut, “pernikahan yang diatur ayahnya.” Al-Bukhari meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3129
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi menikahinya ketika ia berusia tujuh tahun. Ia dibawa untuk tinggal bersama beliau saat berusia sembilan tahun dengan membawa mainan-mainan, dan beliau wafat ketika ia berusia delapan belas tahun. Muslim meriwayatkannya.

Bab 8

الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الثاني

Mishkat al-Masabih 3130
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Musa meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Tidak ada pernikahan tanpa wali.” Ahmad, At-Tirmidzi, Abu Dawud, Ibnu Majah, dan ad-Darimi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3131
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Aisyah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Perempuan mana pun yang menikah tanpa persetujuan walinya, pernikahannya batal, pernikahannya batal, pernikahannya batal. Jika telah terjadi hubungan suami istri, ia berhak atas maharnya karena hubungan yang telah dilakukan suaminya dengannya. Jika terjadi perselisihan*, penguasa menjadi wali bagi orang yang tidak memiliki wali.” * Maksudnya, perselisihan di antara para wali. Mirqat III, hlm. 418, menjelaskan bahwa jika perselisihan mereka menghalangi seorang perempuan untuk menikah, mereka dianggap tidak ada. Ahmad, At-Tirmidzi, Abu Dawud, Ibnu Majah, dan ad-Darimi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3132
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perempuan yang menikahkan dirinya sendiri tanpa saksi adalah pezina.” Pendapat yang paling kuat menyatakan bahwa perkataan ini tidak dinisbatkan lebih jauh daripada Ibnu Abbas. At-Tirmidzi meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3133, 3134
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang gadis yatim harus dimintai pendapat tentang dirinya. Jika ia diam, itu menunjukkan izinnya; jika ia menolak, wali tidak boleh menggunakan kewenangannya bertentangan dengan kehendaknya.” At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan an-Nasa’i meriwayatkannya; ad-Darimi juga meriwayatkannya dari Abu Musa.

Mishkat al-Masabih 3135
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Jabir meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Setiap budak yang menikah tanpa izin tuannya adalah pezina.” At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan ad-Darimi meriwayatkannya.

Bab 9

الولي في النكاح واستئذان المرأة - الفصل الثالث

Mishkat al-Masabih 3136
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa seorang gadis menemui Rasulullah dan mengatakan bahwa ayahnya menikahkannya tanpa persetujuannya. Nabi lalu memberinya hak untuk memilih. Abu Dawud meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3137
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh menikahkan perempuan lain dan tidak boleh menikahkan dirinya sendiri. Perempuan yang tidak bermoral ialah yang menikahkan dirinya sendiri.” Ibnu Majah meriwayatkannya.

Mishkat al-Masabih 3138
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Abu Sa‘id dan Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Barang siapa dikaruniai seorang anak laki-laki, hendaklah memberinya nama yang baik, mendidiknya dengan baik, dan menikahkannya ketika mencapai usia balig. Jika ia tidak menikahkannya saat balig lalu anak itu berbuat dosa, dosanya menjadi tanggung jawab ayahnya.” Al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman.

Mishkat al-Masabih 3139
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

‘Umar bin al-Khattab dan Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, dalam Taurat tertulis, “Jika seseorang tidak menikahkan putrinya ketika ia berusia dua belas tahun, lalu putrinya berbuat dosa, dosanya menjadi tanggung jawab orang itu.” Al-Baihaqi meriwayatkannya dalam Syu‘ab al-Iman.

Bab 10

إعلان النكاح والخطبة والشرط - الفصل الأول

Mishkat al-Masabih 3140
Tampilkan teks Arab
Terjemahan

Ar-Rubayyi‘, putri Mu‘awwidh bin ‘Afra’, meriwayatkan, “Nabi datang dan masuk ketika aku telah dibawa ke rumah suamiku. Beliau duduk di tempat tidurku, seperti engkau duduk di sampingku. Beberapa gadis kecil kami mulai memainkan rebana dan memuji leluhurku yang gugur dalam Perang Badar. Lalu seorang dari mereka berkata, ‘Di antara kami ada seorang nabi yang mengetahui apa yang akan terjadi esok.’ Beliau berkata, ‘Hentikan ucapan itu dan lanjutkan nyanyian kalian sebelumnya.’” Al-Bukhari meriwayatkannya.