Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3127
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تَسْتَأْذِنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صِمَاتُهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صِمَاتُهَا» . رَوَاهُ مُسلم
Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Nabi bersabda, “Perempuan yang tidak bersuami lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan izin seorang gadis harus diminta; diamnya merupakan izinnya.” Dalam versi lain: “Perempuan yang pernah menikah* lebih berhak atas dirinya daripada walinya. Seorang gadis harus dimintai pendapatnya, dan diamnya berarti izinnya.” Versi lain menyebut, “Perempuan yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya daripada walinya,” dan ayah seorang gadis harus meminta izinnya; diamnya berarti persetujuan. * Thayyib berarti perempuan yang pernah menikah dan kini tidak bersuami. Berdasarkan konteksnya, dikatakan bahwa ayyim di atas digunakan dalam arti ini. Muslim meriwayatkannya.