Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3177

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ: أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي خَمْسُ نِسْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فَارِقْ وَاحِدَةً وَأَمْسِكْ أَرْبَعًا» فَعَمَدْتُ إِلَى أَقْدَمِهِنَّ صُحْبَةً عِنْدِي: عَاقِرٍ مُنْذُ سِتِّينَ سنة ففارقتها. رَوَاهُ فِي شرح السّنة

Terjemahan

Nawfal bin Mu‘awiyah meriwayatkan, “Ketika masuk Islam, aku memiliki lima istri. Aku meminta nasihat Nabi, lalu beliau bersabda, ‘Berpisahlah dari satu orang dan pertahankan empat orang.’ Aku memilih istri yang paling lama bersamaku dan telah mandul selama enam puluh tahun*, lalu berpisah darinya. * Keterangan ini tampak mengherankan karena Nawfal dikatakan wafat pada masa kekhalifahan Yazid bin Mu‘awiyah (60–64 H). Sebagian mengatakan ia hidup enam puluh tahun sebelum Islam dan enam puluh tahun setelahnya; pendapat lain mengatakan ia wafat pada usia seratus tahun. Ia disebut masuk Islam saat Penaklukan Makkah. Riwayat ini mungkin tidak bermaksud bahwa ia menikahinya selama enam puluh tahun, melainkan bahwa perempuan itu mandul dan jauh lebih tua darinya. Mungkin perempuan itu istri pertamanya. Lihat Ibn Abi Hatim, al-Jarh wa at-Ta‘dil, IV/1, 487; al-Isti‘ab, hlm. 293; Ibn Hajar, Tahdzib, X, 492; al-Ishabah, III, 1191. Diriwayatkan dalam Syarh as-Sunnah.