Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3145

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا»

Terjemahan

Ia meriwayatkan bahwa Rasulullah bersabda, “Janganlah seorang perempuan meminta agar ‘saudarinya’* diceraikan demi merampas haknya. Hendaklah ia menikah, sebab ia akan memperoleh apa yang telah ditetapkan baginya.” (Al-Bukhari dan Muslim.) * Kata “saudari” di sini digunakan secara umum. Riwayat ini ditafsirkan sebagai seorang istri yang berusaha membuat suaminya menceraikan istri yang lain. Namun, kemungkinan besar maksudnya ialah perempuan yang dilamar seorang laki-laki, lalu meminta agar laki-laki itu menceraikan istrinya sebelum menikahinya.