Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3149
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ: التَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» . وَالتَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسنَا من يهد اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» . وَيَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسلمُونَ) (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تساءلون وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا) (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيما) رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَفِي جَامِعِ التِّرْمِذِيِّ فَسَّرَ الْآيَاتِ الثَّلَاثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزَادَ ابْنُ مَاجَهْ بَعْدَ قَوْلِهِ: «إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ» وَبَعْدَ قَوْلِهِ: «من شرور أَنْفُسنَا وَمن سيئات أَعمالنَا» وَالدَّارِمِيُّ بَعْدَ قَوْلِهِ «عَظِيمًا» ثُمَّ يَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِهِ وَرَوَى فِي شَرْحِ السُّنَّةِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي خطْبَة الْحَاجة من النِّكَاح وَغَيره
Abdullah bin Mas‘ud meriwayatkan, “Rasulullah mengajarkan kepada kami tasyahud dalam salat dan tasyahud ketika memiliki suatu keperluan. Tasyahud dalam salat ialah: ‘Segala penghormatan, ibadah, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu, wahai Nabi. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan para hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Tasyahud ketika memiliki keperluan ialah: ‘Segala puji bagi Allah, kepada-Nya kami memohon pertolongan dan ampunan. Kami berlindung kepada Allah dari keburukan dalam diri kami. Siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, tak seorang pun dapat menyesatkannya; dan siapa yang disesatkan-Nya, tak seorang pun dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Kemudian hendaklah dibaca tiga ayat: ‘Wahai orang-orang beriman, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benarnya takwa dan janganlah mati kecuali dalam keadaan Muslim’ (Qur’an 3:102); ‘Wahai orang-orang beriman… bertakwalah kepada Tuhan kalian yang dengan nama-Nya kalian saling meminta hak, dan peliharalah hubungan kekeluargaan. Allah senantiasa mengawasi kalian’ (Qur’an 4:1; versi ini berbunyi ‘Wahai manusia’); serta ‘Wahai orang-orang beriman, jika kalian bertakwa kepada Allah dan berkata benar, niscaya Dia memperbaiki amal-amal kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian. Siapa yang menaati Allah dan Rasul-Nya sungguh memperoleh keberhasilan besar’ (Qur’an 33:70).” Ahmad, At-Tirmidzi, Abu Dawud, an-Nasa’i, Ibnu Majah, dan ad-Darimi meriwayatkannya. Dalam Jami‘-nya, At-Tirmidzi memuat komentar Sufyan ats-Tsauri atas ketiga ayat tersebut. Ibnu Majah menambahkan “yang kami puji” setelah “Segala puji bagi Allah”, dan “dari perbuatan buruk kami” setelah “keburukan dalam diri kami”. Setelah “keberhasilan besar”, ad-Darimi menambahkan bahwa orang itu kemudian menyampaikan keperluannya. Dalam Syarh as-Sunnah dinukil dari Ibnu Mas‘ud rumusan untuk menyampaikan keperluan, baik pernikahan maupun hal lainnya.