Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3199

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عبدا أسود يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خلفهَا فِي سِكَك الْمَدِينَة يبكي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَىَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: «يَا عَبَّاسُ أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ؟ وَمِنْ بُغْضٍ بَرِيرَة مغيثاً؟» فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ راجعته» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «إِنَّمَا أَشْفَعُ» قَالَتْ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan, “Suami Barirah adalah seorang budak berkulit hitam bernama Mughits. Seakan-akan aku masih melihatnya berjalan mengikuti Barirah di jalan-jalan kecil Madinah sambil menangis, air matanya mengalir di janggutnya. Nabi berkata kepada al-Abbas, ‘Wahai Abbas, tidakkah engkau heran melihat cinta Mughits kepada Barirah dan kebencian Barirah kepada Mughits?’ Nabi lalu berkata kepada Barirah, ‘Seandainya engkau kembali kepadanya…’ Ia bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah engkau memerintahkanku?’ Beliau menjawab, ‘Aku hanya memberi syafaat.’ Ia berkata, ‘Aku tidak membutuhkannya.’” Al-Bukhari meriwayatkannya.