Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3265

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَزْوَة تَبُوك أَو حنين وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟» قَالَتْ: بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رِقَاعٍ فَقَالَ: «مَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسْطَهُنَّ؟» قَالَتْ: فَرَسٌ قَالَ: «وَمَا الَّذِي عَلَيْهِ؟» قَالَتْ: جَنَاحَانِ قَالَ: «فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ؟» قَالَتْ: أَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ؟ قَالَتْ: فَضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Terjemahan

Aisyah menceritakan bahwa Rasulullah pulang dari ekspedisi Tabuk atau Hunain. Di depan ruang penyimpanannya tergantung tirai. Angin bertiup dan menyingkap salah satu sisi tirai itu, memperlihatkan boneka-boneka milik Aisyah. Beliau bertanya, “Apa ini, wahai Aisyah?” Ia menjawab, “Boneka-bonekaku.” Di antara boneka-boneka itu beliau melihat seekor kuda bersayap dua yang terbuat dari potongan kain. Beliau bertanya, “Apa yang kulihat di tengah-tengahnya ini?” Ia menjawab, “Seekor kuda.” Beliau bertanya, “Apa yang ada padanya?” Ia menjawab, “Dua sayap.” Beliau bertanya, “Kuda yang memiliki dua sayap?” Ia berkata, “Tidakkah engkau pernah mendengar bahwa Sulaiman memiliki kuda-kuda bersayap?” Aisyah berkata bahwa beliau tertawa begitu lebar hingga ia melihat geraham beliau. Abu Dawud meriwayatkannya. Penilaian al-Albani: sahih (autentik).