Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3278

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَشَرِبَ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ: إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ؟ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: «لَا بَأْسَ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ لَا تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا» يَبْتَغِي مرضاة أَزوَاجه فَنَزَلَتْ: (يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ الله لَك تبتغي مرضاة أَزوَاجك) الْآيَة

Terjemahan

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi biasa berdiam di rumah Zainab binti Jahsy dan minum madu di sana. Aisyah dan Hafshah bersepakat bahwa siapa pun di antara mereka yang lebih dahulu didatangi Nabi akan berkata, “Aku mencium bau maghafir darimu; apakah engkau memakan maghafir?” Nabi masuk ke rumah salah seorang dari mereka dan perempuan itu mengatakan hal tersebut. Beliau menjawab, “Tidak apa-apa, aku minum madu di rumah Zainab binti Jahsy, tetapi aku tidak akan mengulanginya. Jangan ceritakan hal ini kepada siapa pun.” Beliau melakukan itu demi menyenangkan istri-istrinya. Lalu turunlah ayat, “Wahai Nabi, mengapa engkau mengharamkan apa yang Allah halalkan bagimu demi mencari keridaan istri-istrimu?” [Akhir ayat.]