Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3283

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ سُهَيْمَةَ الْبَتَّةَ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم وَقَالَ: وَالله مَا أردتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً؟» فَقَالَ ركانةُ: واللَّهِ مَا أردتُ إِلَّا وَاحِدَة فَرَدَّهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَّقَهَا الثَّانِيَةَ فِي زَمَانِ عُمَرَ وَالثَّالِثَةَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الثانيةَ وَالثَّالِثَة

Terjemahan

Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rukanah bin Abd Yazid menalak istrinya, Suhaimah, dengan talak bain. Setelah hal itu disampaikan kepada Nabi, Rukanah berkata, “Demi Allah, aku hanya bermaksud menjatuhkan satu talak.” Rasulullah bertanya, “Demi Allah, apakah yang engkau maksud hanya satu?” Rukanah menjawab, “Demi Allah, aku hanya bermaksud satu.” Rasulullah mengembalikan istrinya kepadanya. Ia menjatuhkan talak kedua pada masa Umar dan talak ketiga pada masa Utsman. Abu Dawud, at-Tirmidzi, Ibnu Majah, dan ad-Darimi meriwayatkannya, tetapi mereka tidak menyebut talak kedua dan ketiga. Penilaian al-Albani: belum diteliti.