Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3299

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن أبي سلمةَ: أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ وَيُقَالُ لَهُ: سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلًا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» قَالَ: لَا أَجِدُهَا قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ: «أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ: لَا أَجِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو: «أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ» وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعا «ليُطعِمَ سِتِّينَ مِسْكينا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Terjemahan

Abu Salamah meriwayatkan bahwa Salman bin Shakhr—yang juga disebut Salamah bin Shakhr al-Bayadhi—menyatakan bahwa istrinya haram baginya seperti punggung ibunya hingga Ramadan berakhir. Pada pertengahan bulan, ia menggauli istrinya pada malam hari. Ia menceritakannya kepada Rasulullah, lalu beliau memerintahkannya memerdekakan seorang budak. Ia berkata bahwa ia tidak mampu. Nabi kemudian memerintahkannya berpuasa dua bulan berturut-turut; ia berkata bahwa ia tidak sanggup. Lalu beliau memerintahkannya memberi makan enam puluh orang miskin; ia berkata bahwa ia tidak mampu. Rasulullah bersabda kepada Farwah bin Amr, “Berikan kepadanya keranjang ini untuk dibagikan sebagai sedekah.” Takaran al-araq itu berisi lima belas atau enam belas sha‘ kurma. Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi.