Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3302

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يَكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعَتُ عَلَيْهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ. رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ. وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ نَحْوَهُ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ نَحْوَهُ مُسْنَدًا وَمُرْسَلًا وَقَالَ النَّسَائِيُّ: المُرسل أوْلى بالصَّوابِ من المسْندِ

Terjemahan

Ikrimah meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa seorang laki-laki melakukan zihar terhadap istrinya, lalu menggaulinya sebelum menunaikan kafarat. Ia datang kepada Nabi dan menceritakan hal itu. Nabi bertanya, “Apa yang mendorongmu melakukan itu?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, aku melihat putihnya gelang kakinya diterangi bulan, lalu aku tak mampu menahan diri dan menggaulinya.” Rasulullah tertawa dan memerintahkannya agar tidak mendekati istrinya sampai menunaikan kafarat. Diriwayatkan oleh Ibnu Majah. At-Tirmidzi meriwayatkan versi serupa dan berkata, “Hadis ini hasan, sahih, dan gharib.” Abu Dawud dan an-Nasa’i juga meriwayatkan versi serupa, dengan sanad bersambung maupun secara mursal. An-Nasa’i menyatakan bahwa versi mursal lebih tepat daripada versi bersanad bersambung. Al-Albani belum menelitinya.