Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2670
عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: يَوْمُ النَّحْر الْأَكْبَرِ. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلا لَا يجني جانٍ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قد أَيسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ ستكونُ لهُ طاعةٌ فِيمَا تحتقرونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ
Terjemahan belum ditinjau. Semua hadis dalam koleksi ini tersedia dalam lima bahasa. Judul dan pendahuluan mungkin tetap dalam bahasa Arab.
Amr bin al-Ahwas berkata bahwa ia mendengar Rasulullah bertanya pada Haji Wada, “Hari apakah ini?” Mereka menjawab bahwa itu hari haji akbar. Beliau bersabda, “Sesungguhnya darah, harta, dan kehormatan kalian suci bagi kalian sebagaimana sucinya hari ini di negeri ini. Janganlah seseorang menzalimi dirinya sendiri”—ungkapan ini memiliki beberapa penafsiran; Mirqat 3, 250 memilih makna larangan menzalimi satu sama lain karena hal itu sama dengan menzalimi diri sendiri—“janganlah seseorang menzalimi anaknya, dan jangan pula seorang anak menzalimi orang tuanya. Setan telah putus asa untuk disembah di negeri kalian ini, tetapi ia akan ditaati melalui perbuatan-perbuatan yang kalian anggap sepele, dan itu sudah membuatnya puas.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah dan at-Tirmidzi; yang terakhir menilainya sahih.