Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3431

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ: «مَا بَالُ هَذَا؟» قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيت الله قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفسه لَغَنِيّ» . وَأمره أَن يركب. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَن نذرك»

Terjemahan

Anas meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ melihat seorang tua ditopang oleh kedua anaknya. Beliau bertanya, “Ada apa dengannya?” Mereka menjawab, “Ia bernazar untuk berjalan kaki menuju Baitullah.” Beliau bersabda, “Allah tidak membutuhkan orang ini menyiksa dirinya,” lalu memerintahkannya untuk berkendara. Dalam riwayat Muslim dari Abu Hurairah disebutkan, “Naiklah, wahai orang tua. Allah tidak membutuhkanmu ataupun nazarmu.”