Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4619

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي كَفَّيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ» لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي (الصَّحِيحَيْنِ) وَذكرهَا صَاحب الْجَامِع عَن التِّرْمِذِيّ

Terjemahan

Abū Hurairah meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika tidur, aku diperlihatkan perbendaharaan bumi. Dua gelang emas diletakkan di tanganku dan terasa berat. Aku mendapat wahyu agar meniupnya; aku meniupnya lalu keduanya lenyap. Aku menafsirkannya sebagai dua pendusta yang hidup sezaman denganku: pemimpin Ṣanʿāʾ dan pemimpin al-Yamāmah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim. Dalam satu riwayat, keduanya disebut Musailamah dari al-Yamāmah dan al-ʿAnsī dari Ṣanʿāʾ. Penulis menyatakan tidak menemukan riwayat ini dalam kedua kitab Ṣaḥīḥ; penulis al-Jāmiʿ menisbatkannya kepada at-Tirmiżī.