Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1854

Teks hadis bahasa Arab

وَعَن ابْن السَّاعِدِيّ الْمَالِكِي أَنه قَالَ: استعملني عمر بن الْخطاب رَضِي الله عَنْهُم عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأجْرِي على الله فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئا من غير أَن تسْأَل فَكل وَتصدق» . رَوَاهُ مُسلم وَأَبُو دَاوُد

Terjemahan

Ibnu as-Sa‘idi bercerita bahwa Umar menugaskannya mengumpulkan zakat. Setelah selesai dan menyerahkannya kepada Umar, Umar memerintahkan agar ia diberi upah. Ia berkata, “Aku bekerja hanya karena Allah, dan pahalaku menjadi tanggungan Allah.” Umar menjawab, “Terimalah apa yang diberikan kepadamu. Aku juga pernah menjadi petugas pengumpul pada masa Rasulullah. Ketika beliau menetapkan upah untukku, aku mengatakan hal serupa dengan perkataanmu. Beliau lalu bersabda kepadaku, ‘Jika sesuatu diberikan kepadamu tanpa kamu minta, ambillah dan gunakanlah, atau sedekahkanlah.’” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.