Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1883

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى أَنَّهُمْ قَدْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ قَالَ: «ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: «كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أبيته»

Terjemahan

Uqbah bin al-Harits meriwayatkan bahwa setelah salat Asar di Madinah, Nabi segera berdiri sesudah salam, melangkahi orang-orang, lalu masuk ke salah satu kamar istri beliau. Orang-orang terkejut melihat beliau begitu cepat. Setelah keluar, beliau menjelaskan, “Aku teringat ada emas yang masih tersimpan di rumah dan aku tidak ingin tertahan karenanya, maka aku memerintahkan agar emas itu dibagikan.” Dalam versi lain beliau berkata bahwa itu emas sedekah yang tertinggal di rumah dan beliau tidak ingin menyimpannya sampai malam. Diriwayatkan oleh al-Bukhari.