حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ، حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسِلْهُ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِيَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Ubayy b. Ka'b melaporkan

Saya berada di masjid ketika seorang pria masuk dan berdoa dan membaca (Al-Qur'in) dengan gaya yang saya keberatan. Kemudian seorang lagi masuk ke dalam (masjid) dan membaca dengan gaya yang berbeda dari temannya. Setelah kami selesai shalat, kami semua pergi kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata kepadanya: Orang ini membaca dengan gaya yang saya keberatan, dan yang lain masuk dan membaca dengan gaya yang berbeda dari temannya. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) meminta mereka untuk membaca dan mereka membaca, dan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menyatakan persetujuan atas urusan mereka (cara bacaan mereka). dan terjadi dalam pikiran saya semacam penyangkalan yang tidak terjadi bahkan selama Hari-hari Ketidaktahuan. Ketika Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) melihat bagaimana saya terpengaruh (oleh gagasan yang salah), dia memukul dada saya, lalu saya berkeringat dan merasa seolah-olah saya sedang melihat Allah dengan ketakutan. Dia (Nabi Suci) berkata kepadaku: Ubayy. sebuah pesan dikirim kepada saya untuk membaca Al-Qur'an dalam satu dialek, dan saya menjawab: Buatlah (hal-hal) mudah bagi umat saya. Disampaikan kepada saya untuk kedua kalinya bahwa itu harus dibacakan dalam dua dialek. Saya sekali lagi menjawabnya: Permudah urusan bagi bangsa saya. Sekali lagi disampaikan kepadaku untuk ketiga kalinya untuk melafalkan dalam tujuh dialek Dan (aku diberitahu lebih lanjut): Kamu telah mencari setiap jawaban yang Kukirimkan kepadamu, yang harus kamu cari dari-Ku. Aku berkata: Ya Allah! ampunilah umatku, ampunilah umatku, dan aku telah menunda yang ketiga untuk hari di mana seluruh ciptaan akan berpaling kepadaku, termasuk bahkan Ibrahim (saw) (untuk syafaat).