Sahih Muslim

Sahih Muslim 820a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلاَةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَءَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَأْنَهُمَا فَسُقِطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ وَلاَ إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا أُبَىُّ أُرْسِلَ إِلَىَّ أَنِ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏ فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي ، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ " .

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Numair meriwayatkan kepada kami: ayahku meriwayatkan kepada kami; Ismail bin Abi Khalid meriwayatkan kepada kami dari Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abi Laila, dari kakeknya, dari Ubay bin Kaab, yang berkata, “Aku berada di masjid ketika seorang lelaki masuk untuk salat dan membaca dengan bacaan yang kuanggap berbeda. Lalu lelaki lain masuk dan membaca dengan bacaan yang berbeda dari kawannya. Setelah salat, kami semua menemui Rasulullah ﷺ. Aku berkata, ‘Orang ini membaca dengan bacaan yang kuanggap berbeda, lalu seorang lain membaca berbeda dari kawannya.’ Rasulullah ﷺ menyuruh keduanya membaca, dan Nabi ﷺ menyatakan bacaan mereka baik. Maka timbul dalam diriku keraguan yang belum pernah kurasakan bahkan pada masa Jahiliah. Ketika Rasulullah ﷺ melihat apa yang mengusikku, beliau menepuk dadaku. Aku bercucuran keringat dan diliputi rasa takut seolah-olah aku melihat Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung. Beliau berkata kepadaku, ‘Wahai Ubay, aku diperintahkan: Bacalah Al-Qur’an dengan satu bentuk. Aku memohon kepada-Nya: Berilah kemudahan bagi umatku. Pada kali ketiga disampaikan: Bacalah dengan tujuh bentuk. Untuk setiap kali engkau mengajukan permohonan, ada satu doa yang dapat engkau minta kepada-Ku.’ Aku berkata, ‘Ya Allah, ampunilah umatku! Ya Allah, ampunilah umatku!’ Permohonan ketiga kusimpan untuk hari ketika seluruh makhluk akan menghadap kepadaku, bahkan Ibrahim, alaihis salam.”