Sahih Muslim

Sahih Muslim 822a

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلَّ الْقُرْآنِ قَدْ أَحْصَيْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ أَقْوَامًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Ibn Numair meriwayatkan kepada kami, keduanya dari Waki‘—Abu Bakr berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami—, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il: seorang lelaki bernama Nahik bin Sinan datang kepada Abdullah dan berkata, “Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana engkau membaca kata ini: dengan alif atau ya, pada ‘air yang tidak berubah’ (ma’in ghayri asin / ma’in ghayri yasin)?” Abdullah bertanya, “Apakah seluruh Al-Qur’an telah kau kuasai selain yang ini?” Ia menjawab, “Aku membaca surah-surah al-Mufassal dalam satu rakaat.” Abdullah berkata, “Secepat membaca syair! Ada kaum yang membaca Al-Qur’an tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Namun, bila Al-Qur’an masuk ke hati dan menetap di sana, ia memberi manfaat. Salat yang paling utama adalah rukuk dan sujud. Aku mengetahui pasangan surah yang dibaca Rasulullah ﷺ, dua surah dalam setiap rakaat.” Abdullah berdiri lalu masuk. ‘Alqamah mengikutinya, kemudian keluar dan berkata, “Beliau telah memberitahukannya kepadaku.” Dalam riwayat Ibn Numair disebutkan, “Seorang lelaki dari Bani Bajilah datang kepada Abdullah,” tanpa menyebut Nahik bin Sinan.