Sahih Muslim

Sahih Muslim 689a

Teks hadis bahasa Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Abdullah bin Maslamah bin Qa‘nab telah menyampaikan kepada kami: Isa bin Hafsh bin Ashim bin Umar bin al-Khattab telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata: Aku menemani Ibn Umar dalam perjalanan menuju Mekah. Ia mengimami kami salat Zuhur dua rakaat. Kemudian ia beranjak dan kami ikut bersamanya sampai ke tempat singgahnya. Ia duduk dan kami duduk bersamanya. Ia menoleh ke arah tempat kami salat tadi dan melihat beberapa orang berdiri. Ia bertanya, “Apa yang dilakukan mereka?” Aku menjawab, “Mereka melakukan salat sunah.” Ia berkata, “Jika aku hendak melakukan salat sunah, tentu aku akan menyempurnakan salatku, wahai keponakanku. Aku pernah menemani Rasulullah ﷺ dalam perjalanan dan beliau tidak pernah salat lebih dari dua rakaat sampai Allah mewafatkannya. Aku menemani Abu Bakr dan ia tidak pernah salat lebih dari dua rakaat sampai Allah mewafatkannya; aku juga menemani Umar lalu Utsman, dan tak seorang pun dari mereka salat lebih dari dua rakaat sampai Allah mewafatkan mereka. Allah berfirman, ‘Sungguh pada diri Rasulullah terdapat teladan yang baik bagi kalian.’”