حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ ‏.‏ قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي ‏.‏ قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ ‏.‏ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ ‏.‏ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏
Terjemahan
Miqdad melaporkan

Saya dan dua rekan saya begitu menderita kelaparan sehingga kami telah kehilangan kekuatan kami untuk melihat dan mendengar. Kami mempersembahkan diri kami (sebagai tamu) kepada para sahabat Nabi (صلى الله عليه وسلم), tetapi tidak ada di antara mereka yang akan menghibur kami. Jadi kami datang kepada Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم), dan dia membawa kami ke kediamannya dan ada tiga ekor kambing. Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) berkata: Susu ini untuk kami. Jadi kami memerah susu mereka dan setiap orang di antara kami meminum bagiannya dan kami menyisihkan bagian dari Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم). (Itu adalah kebiasaannya) untuk datang pada malam hari dan menyapa (orang-orang yang hadir di sana) dengan cara yang tidak akan membangunkan seseorang dalam tidur tetapi membuat orang yang terjaga mendengarnya. Dia kemudian pergi ke masjid dan berdoa, lalu pergi ke susu dan meminumnya. Miqdad menambahkan: Suatu malam Setan datang kepadaku ketika aku telah mengambil bagianku, dan dia berkata: Muhammad telah pergi ke Ansar, yang akan menawarkan keramahtamahan kepadanya dan dia akan mendapatkan apa yang ada bersama mereka, dan dia tidak membutuhkan minuman (susu) ini. Maka aku mengambil (susu itu) dan meminumnya, dan ketika susu itu telah menembus jauh ke dalam perutku dan aku yakin bahwa tidak ada jalan keluar (selain untuk mencernanya), Iblis membangkitkan penyesalan dan berkata: Celakalah engkau! Apa yang telah Anda lakukan? Anda telah mengambil minuman yang disediakan untuk Muhammad! Ketika dia datang dan dia tidak menemukannya, dia akan mengutuk kamu, dan kamu akan hancur, dan dengan demikian akan pergi (menyia-nyiakan) dunia ini dan akhirat (untuk) kamu. Ada selembar kain di atasku; ketika saya meletakkan (menarik) itu di atas kaki saya, kepala saya terbuka dan ketika saya meletakkannya di atas kepala saya, kaki saya terbuka, dan saya tidak bisa tidur, tetapi kedua teman saya telah tidur karena mereka tidak melakukan apa yang telah saya lakukan. Datanglah Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم), dan dia menyapa seperti yang biasa dia salam (dengan mengucapkan as-Salamu 'Alaikum). Dia kemudian datang ke masjid dan menjalankan shalat dan kemudian datang ke minumannya (susu) dan membukanya, tetapi tidak menemukan apa-apa di dalamnya. Dia mengangkat kepalanya ke langit, dan aku berkata (pada diriku sendiri) bahwa dia (Nabi Suci) akan memohon kutukan kepadaku dan aku akan hancur seperti itu; tetapi dia (Nabi Suci) bersabda: Allah, berikanlah dia yang memberi makan saya dan berikanlah minuman kepada dia yang memberi saya minum. Aku memegang erat-erat seprai itu pada diriku (dan setelah dia berdoa), aku memegang pisau itu dan pergi ke kambing-kambing (milik Nabi) agar aku dapat menyempurnakan seekor untuk Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) yang paling gemuk di antara mereka, dan sebenarnya mereka semua adalah kambing milch; kemudian aku memegang bejana milik keluarga Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) yang biasa mereka minum dan minum darinya, dan memerah susu di dalamnya sampai membengkak dengan busa. Aku datang kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan dia berkata: Sudahkah kamu mengambil bagian susumu di malam hari? Saya berkata: Minumlah. dan dia meminumnya; dia kemudian menyerahkan (bejana) kepada saya dan saya berkata: Rasulullah, minumlah, dan dia meminumnya dan menyerahkan (bejana) itu kepada saya lagi, kemudian saya melihat bahwa Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) telah kenyang dan saya telah mendapat berkahnya. Aku tertawa terbahak-bahak sehingga aku jatuh ke tanah, lalu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata: Miqdad, itu pasti salah satu kejahatanmu. Aku berkata: Rasulullah, urusan pikiran ini seperti ini dan ini. dan saya telah melakukannya. Kemudian. Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) berkata: Ini tidak lain adalah rahmat dari Allah. Mengapa Anda tidak memberi saya kesempatan sehingga kami seharusnya membangunkan kedua teman kami dan mereka akan mendapatkan bagian mereka (dari susu)? Aku berkata: Demi Dia yang telah mengutus kamu dengan Kebenaran. Aku tidak keberatan apa pun yang engkau berikan (kepada mereka), dan apa pun yang didapat oleh orang-orang (lain), ketika aku telah mendapatkannya bersamamu dari antara orang-orang.